Trương Hy Mạnh chẳng biết mình đã mê man bao lâu. Khi mở mắt lần nữa, hắn thấy bên gối có một đứa nhỏ đang nằm ngủ. Chính là Mộc Anh. Hai nắm tay nhỏ siết chặt, giấc ngủ nom chẳng yên lành.
Trương Hy Mạnh ngơ ngác nhìn quanh. Đây là một căn phòng sạch sẽ, ngăn nắp. Đồ đạc chẳng có gì quý giá, nhưng ấm cúng và dễ chịu.
Hắn khẽ nhắm mắt lại. Mình được cứu rồi sao?
Xem ra Mộc Anh đã tìm được người cứu hắn.
Nhưng người mà Mộc Anh tìm được… Trương Hy Mạnh bỗng không dám nghĩ tiếp. Chẳng lẽ thật sự gặp được người đàn ông ấy?
Đúng lúc đó, cửa phòng mở ra. Một người đàn bà bưng bát thuốc bước vào.
May quá, không phải người ấy…
Trương Hy Mạnh vừa thầm thở phào thì tim lại treo ngược lên. Không phải lão Chu, chẳng lẽ là vợ lão?
Hắn liếc nhìn một cái. Người đàn bà mặc chiếc áo ngắn màu đen giản dị, bên dưới là váy xếp nếp dài phủ kín bàn chân. Tuổi nàng không lớn, dáng vẻ sạch sẽ gọn gàng, diện mạo đoan trang, đôi mắt trong trẻo. Chẳng biết có phải vì thành kiến trong lòng hay không, Trương Hy Mạnh cứ cảm thấy nàng toát ra vẻ quý phái. Hắn chỉ nhìn qua rồi vội cúi đầu, sợ mình thất lễ.
Người đàn bà lại điềm nhiên hơn nhiều. Thấy hắn tỉnh, nàng lập tức mỉm cười:
- Khá hơn chưa?
Giọng nàng dịu dàng, ấm áp, nghe rất đỗi thân tình.
- Đa… đa tạ ơn cứu mạng.
Cổ họng Trương Hy Mạnh khàn đặc. Người đàn bà ra hiệu bảo hắn đừng nói nữa, đưa bát thuốc đến bên miệng hắn. Đợi hắn uống xong, cổ họng đã dịu lại, nàng mới thong thả hỏi:
- Ta còn chưa biết phải gọi ngươi thế nào. Đứa bé này là em trai ngươi sao?
Trương Hy Mạnh lắc đầu:
- Tiểu tử tên Trương Hy Mạnh. Nó tên Mộc Anh. Hai chúng tôi tình cờ gặp nhau, nương tựa lẫn nhau mà đi được một đoạn đường thôi.
Người đàn bà đặt bát thuốc sang bên, thuận miệng hỏi:
- Vậy sao? Nhưng ta nghe nói chính ngươi đã giúp nó chôn cất mẹ mình mà?
Trương Hy Mạnh sững ra, khẽ đáp:
- Việc ấy là cha ta làm. Người không chịu nổi cảnh người khác chịu khổ, nhưng nào ngờ…
Hắn không cố ý tỏ vẻ đau buồn. Thế nhưng vừa nhắc đến cha, lòng hận vẫn dâng lên nghẹn ngào.
Người đàn bà đã nghe Mộc Anh kể chuyện đôi vợ chồng kia bị quân Nguyên sát hại. Sợ hắn buồn, nàng liền đổi đề tài:
- Tiểu ca họ Trương, ngươi muốn ăn gì không?
- Gì cũng được ạ.
Người đàn bà gật đầu. Chẳng bao lâu sau, nàng mang đến một bát cháo gạo tẻ, đút cho Trương Hy Mạnh ăn hết.
Trong bụng có thức ăn, tinh thần hắn khá lên đôi phần.
Đúng lúc ấy, cửa phòng lại mở. Một hán tử thân hình vạm vỡ bước vào. Hắn mặc áo chiến màu đỏ sẫm, sạch sẽ chỉnh tề, bên ngoài khoác giáp sắt. Mặt vuông, mũi thẳng, ánh mắt sáng quắc. Quả là một trang nam nhi oai phong, một hảo hán đường đường. Bảo sao có người vừa mắt, bằng lòng gả con gái cho hắn. Còn chuyện cái cằm to đến mức dọa chết người thì hoàn toàn chẳng thấy đâu.
Chu Trọng Bát bước vào, thấy Trương Hy Mạnh đã tỉnh, liền hỏi thẳng:
- Ta còn chưa hỏi quê quán của ngươi, cũng chẳng biết vì sao ngươi lại lưu lạc đến đất Hào Châu. Kể cho ta nghe được không?
Trương Hy Mạnh thành thật đáp:
- Quê gốc của tiểu tử ở phủ Tế Nam. Nhà họ Trương. Ta có một vị thúc tổ, chính là tiên sinh Vân Trang, tên Trương Dưỡng Hạo.
Chu Trọng Bát không giấu được vẻ kinh ngạc:
- Hình như ta từng nghe đến vị ấy. Vậy ra ngươi xuất thân nhà có học, gia đình từng làm quan ư? Sao lại rơi vào cảnh này?
- Bẩm ân công… Sau khi thúc tổ đến Thiểm Tây cứu trợ nạn dân, làm việc đến kiệt sức mà chết, cha ta quyết định đóng cửa đọc sách, cày ruộng nuôi nhà, không làm quan cho triều đình nhà Nguyên nữa. Gần đây chiến tranh nổi lên, cha muốn tránh họa binh đao nên đưa ta đi nương nhờ họ hàng. Chẳng ngờ trên đường lại gặp tai biến, chết dưới tay giặc Nguyên. Nếu không nhờ ân công cứu mạng, e rằng tiểu tử cũng đã thành bộ xương khô bên đường rồi.
Chu Trọng Bát thở dài:
- Vậy cũng là một người đáng thương. Ngươi có dự tính gì chưa? Vẫn định đi tìm họ hàng nương náu sao?
Trương Hy Mạnh lắc đầu, rầu rĩ nói:
- Nay chiến loạn khắp nơi, khói lửa ngút trời. Dù có muốn, e rằng cũng chẳng đi được nữa.
Chu Trọng Bát nghĩ ngợi một lát rồi an ủi:
- Ngươi cứ yên lòng. Chúng ta đã cưu mang ngươi thì ngươi cứ ở đây dưỡng bệnh. Bao giờ khỏe lại, ta sẽ tính tiếp.
Hắn còn có việc phải làm. An ủi đôi câu xong, hắn đứng dậy đi đến phủ Đại soái.
Chu Trọng Bát vừa đi khỏi, người đàn bà chợt nhận ra Mộc Anh, nãy giờ vẫn ngủ say, đã tỉnh từ lúc nào. Đứa nhỏ đang bò bên giường, nghiêng đầu nhìn Trương Hy Mạnh, không nói tiếng nào, chỉ nhoẻn miệng cười.
Nàng vốn rất quý đứa trẻ này, không nhịn được liền khen:
- Tiểu ca họ Trương, hôm ấy ta và Trọng Bát đi tảo mộ, vừa hay gặp nó. Nó chạy đến trước mặt chúng ta rồi quỳ xuống dập đầu. Chúng ta muốn đưa nó về thành, nó sống chết không chịu, cứ quỳ xuống van xin, nhất quyết đòi đi tìm ngươi. May nhờ trời đất phù hộ, chúng ta quả nhiên gặp được ngươi. Đứa nhỏ này có tình có nghĩa thật đấy!
Nghe nàng kể lại đầu đuôi, trong lòng Trương Hy Mạnh dâng lên một luồng hơi ấm. Đứa nhỏ này đã cứu mạng hắn!
Hắn tin Mộc Anh chẳng hề có tính toán gì. Nó chỉ đơn thuần muốn hắn được bình an. Tuy không phải anh em ruột, nhưng tình nghĩa còn hơn ruột thịt. Nghĩ đến đó, lòng Trương Hy Mạnh bỗng ấm áp hơn nhiều.
Hắn xoa đầu Mộc Anh, thầm suy tính. Hai vợ chồng này chín phần chính là Chu Trọng Bát và Mã hoàng hậu. Nếu họ cũng yêu quý Mộc Anh, chi bằng nhân cơ hội này xác lập mối quan hệ, tìm cho đứa nhỏ một chỗ nương thân vững vàng.
Trương Hy Mạnh nghiêm túc nói:
- Phu nhân, tiểu tử gặp Mộc Anh giữa đường. Nó đã cứu mạng tiểu tử, tiểu tử cũng mong nó có được một nơi yên ổn. Nay tiểu tử còn nhỏ, thân thể lại yếu, đến bản thân còn chẳng lo nổi. Tiểu tử muốn cầu xin phu nhân thu nhận nó. Đứa nhỏ này mất cha mẹ từ sớm, mong phu nhân mở lòng từ bi, cho nó một mái nhà.
Người đàn bà hơi sững lại. Nàng quả thật đã động lòng. Mộc Anh tuổi còn nhỏ nhưng biết ghi nhớ ơn nghĩa, đúng là một đứa trẻ tốt.
Chỉ có điều, chuyện nhận con nuôi phải do người chồng quyết định. Nàng không thể tự mình làm chủ.
Vì vậy, nàng nói:
- Tiểu ca họ Trương, dù thế nào chúng ta cũng không bỏ mặc nó. Ngươi cứ yên tâm dưỡng bệnh trước đã. Quay về ta sẽ bàn với Trọng Bát.
Nàng lại nhắc đến chồng mình bằng cái tên Trọng Bát. Trương Hy Mạnh cố nén kích động, hỏi thêm một câu:
- Tiểu tử còn chưa biết quý tính của ân công.
- Quý tính gì chứ? Hắn họ Chu, ta họ Mã. Vợ chồng ta đều mang số phận như trâu ngựa, quanh năm chẳng được ngơi tay, có gì mà quý với chẳng quý!
Mã thị thuận miệng nói, rồi tự mình cũng bật cười.
Bên ngoài còn có việc, nàng liền đi ra.
Đến đây thì đã chắc chắn rồi. Hai vợ chồng này quả nhiên là Chu Trọng Bát và Mã thị!
Mười mấy năm sau, họ sẽ trở thành hai người tôn quý nhất thiên hạ… Mộc Anh phen này lời to rồi!
Trương Hy Mạnh quay đầu nhìn Mộc Anh. Nào ngờ đứa nhỏ lại nổi giận. Nó trợn mắt, phồng má, hậm hực chất vấn:
- Ngươi định bán ta đi phải không?
Trương Hy Mạnh ngẩn người. Đầu óc thằng nhóc này nghĩ kiểu gì vậy?
Ta tìm cho ngươi một người cha nuôi, giúp ngươi dựa vào chỗ quyền quý. Sao ngươi lại chẳng biết lòng tốt của người ta?
Mộc Anh cúi đầu lẩm bẩm:
- Bán thì bán đi. Chị ta cũng bị mẹ bán để đổi lấy mười cân gạo tẻ… Ngươi, ngươi nhớ đòi thêm mấy cân lương thực nhé!
Trương Hy Mạnh lại sững sờ. Mạng người rẻ rúng đến mức ấy sao?
Hắn đưa tay ôm lấy Mộc Anh. Đứa nhỏ thuận thế ngoan ngoãn nằm vào lòng hắn, yên lặng nghe hắn nói:
- Đồ ngốc, ta đâu có bán ngươi. Chỉ là ta không thể chăm sóc ngươi được nữa. Đến bản thân ta còn lo chẳng xong, nói gì đến ngươi. Chúng ta phải nhờ ân công cứu mạng, hiểu chưa?
- Hiểu rồi.
Mộc Anh nghĩ ngợi, rồi chợt nói:
- Vậy chúng ta cùng bán cho ân công nhé? Ta… ta không muốn xa ngươi.
Trương Hy Mạnh cười khổ:
- Ngươi bao nhiêu tuổi?
- Ta… ta tám tuổi.
- Thấy chưa. Ta sắp mười hai rồi. Ân công và phu nhân có nhận con nuôi thì nhiều lắm cũng chỉ nhận ngươi thôi, sao có thể nhận cả ta? Cùng lắm ta ở lại đây làm việc vặt, chạy chân cho họ.
Chu Trọng Bát năm nay hai mươi lăm tuổi, Mã thị mới hai mươi. Nhận một đứa con nuôi đã hơn mười tuổi quả thật không thích hợp.
Mộc Anh đảo mắt, hỏi:
- Vậy chẳng phải ngươi sẽ làm người hầu sao?
Trương Hy Mạnh bật cười:
- Ai bảo không phải?
Mộc Anh xoay tròng mắt, bất chợt ngồi bật dậy, vỗ mạnh vào ngực, đắc ý nói:
- Ngươi cứ yên tâm. Sau này ta sẽ che chở cho ngươi!
Mặt Trương Hy Mạnh sa sầm. Thằng nhóc con này còn chưa được nhận mà đã muốn trèo lên đầu hắn rồi, thật đáng ăn đòn. Hắn tức mình giơ tay lên.
- Cái thằng khỉ này, xem ta có đánh cho mông ngươi nở hoa không!
Mộc Anh miệng thì van xin, chân tay lại nhanh nhẹn vô cùng. Nó chổng mông chui tọt xuống gầm giường.
Nhưng gầm giường nào có sạch sẽ gì?
Đợi đến lúc nó thò cái đầu nhỏ ra từ phía bên kia, miệng đen sì như bôi than, mặt mũi phủ đầy bụi đất, nom chẳng khác gì một con quỷ con. Trương Hy Mạnh lập tức cười vang.
Mộc Anh quệt tay lên mặt, để lại thêm ba vệt ngón tay đen sì. Thấy vậy, nó cũng ngây ngô cười theo. Căn phòng tràn ngập tiếng cười vui vẻ.
Trương Hy Mạnh đùa nghịch với Mộc Anh, hiếm khi được thả lỏng như thế. Thế nhưng trong lòng hắn vẫn thấp thỏm, chỉ sợ vì mình xen vào mà lão Chu không chịu nhận Mộc Anh, làm hỏng tương lai làm con nuôi của hoàng đế, rồi sau này trở thành Quốc công Kiềm trấn giữ Vân Nam. Nếu vậy thì thiệt hại lớn quá.
Hắn đoán quả nhiên không sai. Có thêm một người, chuyện ấy thật chẳng dễ thu xếp.
Tối hôm đó, Chu Trọng Bát trở về.
Mã thị bèn nói với chồng:
- Tiểu ca họ Trương và Mộc Anh tuy không phải anh em ruột, nhưng dù sao cũng cùng đến đây. Chúng ta không thể chỉ nhận một đứa, bỏ mặc đứa còn lại. Khổ nỗi tiểu ca họ Trương lớn hơn Mộc Anh mấy tuổi, tuổi tác quả thật không thích hợp. Nó lại xuất thân nhà danh giá, xem ra còn biết đọc biết viết. Chưa nói nó có bằng lòng hay không, chúng ta cũng không thể làm tổn hại phúc đức, đối xử bạc bẽo với một người có tài học.
Chu Trọng Bát cau mày. Những lời vợ nói quả nhiên thấu tình đạt lý.
- Quả thật khó xử. Nếu nó lớn thêm vài tuổi, đưa nó đến làm việc dưới trướng Đại soái cũng được. Đằng này tuổi tác như vậy, thật chẳng biết thu xếp ra sao.
Mã thị nhìn chồng, rồi nói thêm:
- Còn một chuyện nữa. Nếu nó biết thân phận của chúng ta, biết chúng ta là giặc, liệu nó có chịu ở lại không?
Chu Trọng Bát ngạc nhiên:
- Nó đã nói cha nó không muốn làm quan cho nhà Nguyên mà.
Mã thị liếc chồng một cái:
- Vậy nó muốn làm giặc chắc?
Một câu hỏi khiến lão Chu nghẹn lời. Hắn lại chần chừ.
Thuở trước, khi quyết định gia nhập quân ngũ, hắn cũng đã do dự mãi. Nếu không phải bị dồn đến đường cùng, ai lại muốn xách mạng sống ra đánh cược? Huống hồ đó còn là con nhà đọc sách.
Trong thâm tâm, hắn rất mong có một người biết chữ giúp đỡ. Trong thành rối ren như mớ bòng bong, chỉ dựa vào một đám người thô lỗ thì quả thật không xong.
Nhưng chuyện tình cảm và chí hướng đâu thể ép buộc. Việc này không thể vội.
- Đừng nghĩ ngợi lung tung nữa. Đợi nó khỏe hẳn, đi lại được rồi, chúng ta sẽ nói chuyện thẳng thắn, hỏi xem nó muốn thế nào.
Chu Trọng Bát quyết định như vậy.
Mã thị gật đầu:
- Cũng chỉ còn cách ấy.
Trương Hy Mạnh không đợi được câu trả lời ngay từ Mã thị, mà cũng không tiện hỏi. Hắn đành chuyên tâm dưỡng bệnh. Mỗi ngày ngoài ăn cơm thì uống thuốc. Bát thuốc đen đặc đắng ngắt, nhưng sức khỏe của hắn lại khá lên từng ngày, đến vị thầy thuốc đến bắt mạch cũng phải kinh ngạc.
- Tiểu tử, mạng ngươi coi như đã được kéo từ cửa quỷ trở về rồi!
Trương Hy Mạnh tò mò, muốn hỏi xem thầy thuốc đã dùng những vị gì. Ông không nói rõ, chỉ cho biết trong thuốc có nhân sâm, a giao, cùng nhiều vị thuốc thượng hạng khác chuyên bồi bổ khí huyết.
- Tiểu tử, nếu không nhờ cô nương họ Mã căn dặn, những thứ thuốc này chẳng đến lượt ngươi dùng đâu.
Trương Hy Mạnh còn biết nói gì nữa? Ơn cứu mạng, hắn nhất định phải ghi sâu trong lòng.
Năm ngày trôi qua, Trương Hy Mạnh đã có thể xuống giường đi lại.
Mộc Anh đương nhiên là đứa vui nhất. Nó cứ quấn lấy Trương Hy Mạnh, mặt mày hớn hở, miệng không ngừng kể chuyện Mã thị. Tuy nàng vẫn chưa chính thức nhận nó làm con, nhưng xem ra đã coi nó như con ruột rồi. Nàng may quần áo mới, sắm giày mới cho nó, trên đầu còn có một chiếc mũ đầu hổ tinh xảo, khiến nó trông càng đáng yêu.
Xem ra chuyện Mộc Anh trở thành con nuôi đã có hy vọng.
Trương Hy Mạnh mừng thay cho nó, nhưng bản thân vẫn chưa nghĩ ra sau này phải đứng chân ở đâu.
Sau khi thành thân, Chu Trọng Bát được cấp riêng một tiểu viện. Thời ấy, cưới vợ mà được tặng cả nhà, đãi ngộ ấy đủ khiến bao người thèm đỏ mắt.
Vợ chồng họ ở gian nhà chính. Trương Hy Mạnh ở gian phía đông. Ngoài căn phòng tạm dùng làm nơi dưỡng bệnh, nơi đó còn một gian nhỏ chất đầy sách vở. Đáng tiếc chẳng ai ngó ngàng, sách đã phủ kín một lớp bụi.
Trương Hy Mạnh tin rằng dù ở thời nào, đọc nhiều sách, làm một người có học thức vẫn luôn có ích. Dĩ nhiên, trừ những nơi bị kẻ điên cai trị.
Hắn bước vào, cẩn thận lật xem từng quyển.
Trương Hy Mạnh vốn chỉ là một sinh viên đại học bình thường, nhưng sách vở tạp nham cũng từng đọc rộng biết nhiều. Hơn nữa, hắn còn thừa hưởng ký ức của thân thể này, nên đọc những sách cổ kia chẳng đến mức khó khăn.
Chẳng bao lâu, Trương Hy Mạnh đã quen tay. Hễ rảnh là hắn lại đọc sách. Mã thị để ý thấy vậy, liền nói với hắn rằng toàn bộ sách ở đây đều thuộc về hắn, cứ tùy ý mà xem.
Trương Hy Mạnh đương nhiên mừng rỡ. Trong thời buổi loạn lạc này, có được vài quyển sách đã là chuyện vô cùng quý giá. Hắn vừa đọc vừa sắp xếp lại, phân riêng kinh điển Nho gia, sách vỡ lòng, thơ ca văn phú cùng các loại khác, đâu vào đấy.
Đến khi gần sắp xếp xong, hắn phát hiện trong góc còn một chiếc rương gỗ.
Không biết bên trong có gì?
Chẳng lẽ là vàng bạc châu báu?
Trương Hy Mạnh định đi báo cho Mã thị, nhưng đúng lúc nàng không có ở đây. Trên rương cũng chẳng khóa, thế là hắn liền mở ra.
Nhìn vào trong, Trương Hy Mạnh thất vọng. Chẳng qua chỉ là vài bức thư họa.
Thời buổi loạn lạc, thư họa đương nhiên chẳng đáng bao nhiêu tiền.
Nếu hắn đoán không lầm, đây hẳn là chiến lợi phẩm sau khi quân Khăn Đỏ đánh vào Hào Châu.
Vàng bạc của cải còn có người tranh nhau lấy. Còn những thứ nuôi dưỡng tinh thần này thì chẳng ai buồn để mắt.
Trương Hy Mạnh tiện tay lật xem. Trước mắt hắn hiện ra một bức tranh mực vẽ lan.
Cành lan vươn cao, nét bút khi cứng cáp, khi mềm mại, cương nhu hòa quyện. Quả là một tác phẩm khá đẹp. Chỉ tiếc Trương Hy Mạnh chẳng rành tranh cổ, xem qua cũng chỉ vì tò mò. Thế nhưng vừa trông thấy dòng tên đề bên góc tranh, hắn bỗng sững người.
Không ngờ lại là ông!
Cái tên họa sĩ này, cả đời trước lẫn đời này, Trương Hy Mạnh đều từng nghe qua. Nói về đời này trước, khi cha hắn còn sống, ông thường nhắc đi nhắc lại:
“Đừng học theo Văn thừa tướng, phải học Trịnh Tư Tiêu!”
Văn thừa tướng dĩ nhiên là Văn Thiên Tường, vị danh thần trung liệt cuối đời Nam Tống. Còn Trịnh Tư Tiêu có tài đức gì mà được đặt ngang hàng với ông?
Thì ra Trịnh Tư Tiêu từng là một thái học sinh, tức người học trong Quốc Tử Giám của nhà Nam Tống. Sau khi nhà Nguyên diệt Nam Tống, ông quyết không ra làm quan cho triều đình mới. Dù ngồi hay nằm, ông cũng luôn quay mặt về phương nam. Mỗi độ đông chí, ông lại ra ngoài thành, hướng về phương nam mà khóc.
Điều khiến người đời khó hiểu nhất là Trịnh Tư Tiêu rất giỏi vẽ hoa lan, nhưng trong tranh, lan không có rễ, cũng chẳng có đất, cứ như tự nhiên hiện ra giữa trời không. Một người bạn thân từng khuyên ông nên vẽ thêm đất vào, như thế bức tranh sẽ đẹp hơn.
Trịnh Tư Tiêu bèn hỏi lại:
- Đất đai đã bị người ngoài cướp mất cả rồi, ông không biết hay sao?
Cả đời ông một lòng trung với Đại Tống. Chỉ một câu ấy cũng đủ thấy rõ.
Sau này, bức tranh lan mực của ông lưu lạc qua tay một vị vua mê đóng dấu đến mức hễ thấy tranh là đóng dấu lên. Rồi Tuyên Thống lại mang nó ra khỏi hoàng cung. Đời trước, Trương Hy Mạnh từng nhìn thấy bức tranh ấy tại Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố Osaka ở Nhật Bản.
Một bức lan mực gửi gắm cả tấm lòng trung trinh, vậy mà cuối cùng lại rơi vào tay người nước ngoài. Khi ấy, Trương Hy Mạnh bị chấn động mạnh. Nỗi căm phẫn dâng lên cuồn cuộn, không sao xua nổi. Sau chuyến du lịch trở về, hắn đã vùi đầu tìm hiểu thêm rất nhiều chuyện lịch sử.
Giờ đây, một lần nữa nhìn thấy bức tranh lan mực ấy, tâm trạng của Trương Hy Mạnh thế nào, chẳng cần nói cũng đủ hiểu.
Hắn mải mê ngắm tranh, hoàn toàn không hay biết phía sau đã có người đứng đó.
- Tiểu Trương!
Người lên tiếng chính là Chu Trọng Bát.
Trương Hy Mạnh vội cúi đầu nhận lỗi:
- Thì ra là ân công. Tiểu tử không nên tự tiện lục xem đồ đạc. Xin ân công rộng lòng tha thứ.
Chu Trọng Bát khoát tay, tỏ vẻ chẳng để tâm:
- Mấy thứ tranh chữ này chẳng ai hiểu được, cứ xem như đồ bỏ mà vứt đó thôi. Ta thấy ngươi xem say sưa như vậy, chẳng lẽ ngươi hiểu những thứ này sao?
Trương Hy Mạnh khiêm nhường đáp:
- Chỉ là trước kia từng nghe người nhà nhắc đến, chứ chẳng dám nói là hiểu.
Chu Trọng Bát đang rảnh rỗi, nghe vậy lại nổi lòng hiếu kỳ, bèn cười nói:
- Thế thì kể cho ta nghe thử đi, để ta cũng được mở mang kiến thức.