Tô Hiểu đội nắng bước trên phố. Người qua đường mỗi khi đến gần hắn đều nhíu mày, vẻ mặt lộ rõ vẻ khó chịu.
Chiếc xe ngựa đã được hắn xử lý, con ngựa cũng bán tống bán tháo với giá rẻ.
Đếm xong số tiền giấy trong tay, Tô Hiểu thở dài. Đây là loại tiền mang tên beli. Bán con ngựa, hắn thu được một trăm nghìn beli. Nghe thì nhiều, nhưng sức mua thực tế chỉ ngang khoảng sáu nghìn tệ.
Đừng vội xem trọng số tiền này. Sức mua của nó thấp hơn tưởng tượng rất nhiều.
Sau khi tự mình thử qua, Tô Hiểu phát hiện một bộ quần áo tươm tất đã có giá tám nghìn beli. Muốn ăn một bữa no nê cũng phải tốn chừng chín trăm beli.
Hắn đưa mắt quan sát xung quanh. Thấy bốn bề không có ai, Tô Hiểu chậm rãi đi tới trước một căn nhà dân.
Thoạt nhìn, đó chỉ là lựa chọn ngẫu nhiên. Thực ra hắn đã âm thầm quan sát căn nhà này khá lâu.
Nhà tuy không được sạch sẽ cho lắm, nhưng trên tường không có dây leo bám đầy. Điều ấy chứng tỏ vẫn có người ở, các vật dụng trong nhà cũng còn nguyên vẹn.
Lớp bụi mịn phủ trên tay nắm cửa cho thấy chủ nhà hiếm khi trở về, lâu lâu mới ghé qua một lần. Đây là nơi trú tạm tuyệt hảo.
Còn lý do hắn không chọn khách sạn hay quán rượu là vì những nơi ấy rồng rắn lẫn lộn, rất dễ chuốc lấy phiền phức không đáng có.
Hắn tới thế giới hải tặc để hoàn thành nhiệm vụ. Thời hạn hiện giờ chỉ còn sáu mươi tám tiếng. Ngoài những người cần thiết cho nhiệm vụ, hắn sẽ không tiếp xúc quá nhiều người.
Tiếp xúc với quá nhiều kẻ không rõ lai lịch đồng nghĩa với phiền phức, mà phiền phức thường kéo theo nguy hiểm chẳng ai lường trước được.
Xác nhận xung quanh một lần nữa, Tô Hiểu lấy ra vài dụng cụ mở khóa đơn giản.
“Cạch, cạch, tách!”
Cánh cửa bật mở.
Tô Hiểu từng học qua kỹ thuật phá khóa. Loại khóa sơ sài ở thế giới hải tặc này chẳng khác gì trò trẻ con đối với hắn.
Hắn bước vào nhà như trở về chốn quen thuộc, sau đó khép cửa thật chặt.
Quả nhiên, bên trong không có người.
Đây là một căn nhà rộng hơn trăm mét vuông. Trên tường treo một tấm ảnh, trong ảnh có một người đàn ông, một người phụ nữ và bé gái chừng vài tuổi. Nhìn nụ cười chân thành của người vợ, có thể thấy đây từng là một gia đình rất hạnh phúc.
Tô Hiểu nhanh chóng cởi sạch quần áo, lao thẳng vào phòng tắm. Sức chịu đựng của hắn vốn kinh người, vậy mà mùi hôi trên người vẫn khiến hắn buồn nôn.
Nước sạch từ trên đầu xối xuống, cuốn trôi bụi bẩn cùng mùi hôi. Thay bộ quần áo mới xong, cả người Tô Hiểu lập tức sảng khoái hẳn lên.
Ngồi trên ghế sô pha, Tô Hiểu bỗng lấy ra một chiếc rương báu màu trắng.
【Rương báu màu trắng, mở hay không?】
Hắn chọn mở.
Chiếc rương trong tay lặng lẽ bật nắp. Không có ánh sáng rực trời, thậm chí chẳng phát ra tiếng động nào.
【Ngươi đã mở rương báu màu trắng, nhận được những vật phẩm sau】
【Năm trăm nghìn beli, chỉ có thể sử dụng trong thế giới này】
【Thư giới thiệu của đội trưởng đội bảo vệ cổng thành, La Văn】
【Một trăm đồng tiền Công viên Luân Hồi】
Chỉ nhận được ba món, thu hoạch không thể xem là dồi dào, nhưng cũng chẳng tệ. Dù sao đây mới chỉ là rương báu màu trắng. Theo cấp bậc vật phẩm của Công viên Luân Hồi, rương trắng là loại thấp nhất.
Tô Hiểu cất số beli trước. Hiện giờ hắn chưa cần dùng tới tiền, bèn cầm lá thư lên xem.
【Thư giới thiệu của đội trưởng đội bảo vệ cổng thành, La Văn】
Phẩm chất: Màu trắng.
Loại: Vật phẩm kích hoạt.
Điểm đánh giá: 5. Điểm đánh giá của vật phẩm giống với trang bị, từ 1 đến 10. Điểm càng cao, giá trị càng lớn.
Giới thiệu: Đây là một lá thư giới thiệu đầy những lời lẽ hào hùng. Đội trưởng La Văn đã lạm dụng quyền lực trong tay, tiến cử một tên đầu gấu ở trấn Foosha vào đội bảo vệ. Cầm lá thư này, bất kỳ ai cũng có thể trở thành thành viên đội bảo vệ, với điều kiện là nam giới và có đủ beli trong tay.
Đọc xong phần giới thiệu, Tô Hiểu lộ vẻ vui mừng. Đây chính là thứ hắn cần.
Nếu chưa thể trực tiếp ám sát vị quốc vương kia, ít nhất hắn cũng phải tìm cách gặp được đối phương. Nhiệm vụ ở thế giới cấp sáu, lại mang độ khó ác mộng, tuyệt đối không thể giải quyết bằng sức mạnh đơn thuần.
Tô Hiểu cất toàn bộ vật phẩm vào không gian chứa đồ, rồi rời khỏi căn nhà.
Hắn tìm một quán ăn, dùng một bữa thật no. Sau đó, hắn bắt đầu để ý những đội viên bảo vệ đang tuần tra trên phố.
Đội bảo vệ hẳn là lực lượng chuyên tuần tra đường phố, bắt trộm vặt và xử lý những vụ lộn xộn nhỏ. Quyền lực không lớn, nhưng dù sao cũng là một bộ phận thuộc Vương quốc Goa.
Theo dõi mấy đội viên, Tô Hiểu nhanh chóng tìm ra tổng bộ đội bảo vệ. Đó là một tòa nhà văn phòng hai tầng, trước cửa có hai tên bảo vệ đang đứng lười nhác.
Tô Hiểu có thư giới thiệu nên bước thẳng tới.
- Đứng lại! Đây là đội bảo vệ, không được tự tiện xông vào!
Một tên bảo vệ trẻ quát lên đầy ngang ngược. Thấy Tô Hiểu ăn mặc như dân thường, giọng gã càng thêm kiêu căng.
- Tôi là đội viên bảo vệ mới…
Tô Hiểu vừa định nói tên mình, chợt nhớ cái tên Tô Hiểu nghe quá lạc lõng ở thế giới hải tặc. Hắn nhanh chóng nghĩ ra một cái tên khác rồi nói tiếp:
- Tôi là đội viên mới, tên Bạch Dạ.
Tên bảo vệ trẻ sững người, đưa mắt soi từ đầu đến chân hắn.
- Bạch Dạ? Sao tôi chưa từng nghe nói có người mới? Chẳng lẽ anh định trà trộn vào…
- Ris! Cậu quên chuyện đội trưởng đã dặn rồi sao? Đừng hỏi nhiều. Bạch Dạ, đi theo tôi.
Tên bảo vệ lớn tuổi hơn trừng mắt với Ris, rồi dẫn Tô Hiểu vào tổng bộ phía sau.
Ris tức tối lườm Tô Hiểu, miệng lẩm bẩm gì đó.
Một nhân vật chẳng đáng để tâm, dĩ nhiên Tô Hiểu không buồn để ý. Hắn đi theo tên bảo vệ lớn tuổi tới trước một phòng làm việc.
- Khụ, khụ.
Tên bảo vệ chỉnh lại tư thế, vuốt phẳng quần áo, đang định gõ cửa thì bên trong bỗng vang lên tiếng thở dốc dồn dập.
Tô Hiểu và gã nhìn nhau, cả hai lập tức hiểu trong phòng đang xảy ra chuyện gì. Tên bảo vệ lớn tuổi hạ tay xuống, lặng lẽ đứng sang bên.
Lúc này mà gõ cửa thì quả thật không thích hợp, chẳng khác nào phá hỏng cuộc vui của cấp trên.
Gã áy náy cười với Tô Hiểu. Bạch Dạ là người được “bên trên” đặc biệt dặn dò, gã cũng không muốn đắc tội với hắn.
Hai người đi sang một bên. Tô Hiểu lấy từ trong ngực ra một bao thuốc, rút một điếu đưa cho gã bảo vệ.
“Phụt.”
Hai người châm thuốc, vừa đứng ngoài hành lang vừa tán gẫu.
Chỉ một điếu thuốc cũng đủ dựng lên chút giao tình mong manh. Tội gì không làm?
- Cậu đúng là gặp may. Được “bên trên” để mắt tới, vào đội bảo vệ cứ yên tâm, đã có người dặn dò cả rồi, chắc chắn không thành vấn đề. À phải, tôi tên Hank. Từ nay chúng ta là đồng đội.
Tô Hiểu khiêm nhường mỉm cười, nhưng ánh mắt vẫn phẳng lặng như cũ.
- Tôi tên Bạch Dạ, sau này mong anh chỉ bảo.
Vừa nói, Tô Hiểu vừa nhét số thuốc còn lại vào túi áo Hank.
Hắn đã bắt đầu cân nhắc xem tên bảo vệ trước mặt có giá trị lợi dụng hay không. Hiện giờ hắn hoàn toàn mù mờ về tình hình ở vương đô, mà Hank rất có thể sẽ giúp được hắn.
Đúng lúc ấy, trong phòng vang lên một tiếng gầm ngắn và khàn.
Cả hai đều hiểu, đã đến lúc rồi.
Hank đợi thêm vài phút, sau đó mới gõ cửa.
- Ai đấy? Cút vào đây! Dịch qua loa, không mượt? Need original "衮" typo for 滚. Good. But concern "có giá trị lợi dụng" okay. "bên trên" quote maybe okay. "đội viên bảo vệ" sounds unnatural, use vệ binh? Original 侍卫队, in One Piece Goa guard corps. User asks pure Vietnamese. "đội bảo vệ" fine. Need only translation. We did use "tệ" not Hán hard. "sô pha". Fine. Prohibited "một chút"? none. "một điếu" okay. "có chút" no. "không khỏi" no. "đối phương" no. "ngay tại chỗ" no. Need no em dash mid sentence; only dialogue starts. Good. But "Bạch Dạ" is translation of Bai Ye perhaps name. Fine. "Công viên Luân Hồi" maybe proper. Need exact all events. "先是" translated. Fine. "女主人" wife? "người vợ" okay. "雅兴" cuộc vui. done.