Trên sân khấu rực rỡ ánh đèn, Chu Dương mất một thoáng để nói hết những gì cần nói.
Nói xong, hắn trút một hơi dài thật dài.
Bao nhiêu cảm xúc đè nén tận đáy lòng, giờ phút này đều tuôn trào ra hết.
Hắn thấy nhẹ nhõm, một sự nhẹ nhõm chưa từng có.
Hắn nhìn tất cả mọi người ở phía dưới, trong hội trường lớn lao ấy, ai nấy đều đang nhìn hắn, tiếng vỗ tay vang lên râm ran.
Vì không có phiên dịch tiếng Trung chuyên nghiệp, ngoại trừ phóng viên đến từ Trung Hoa và người của hai đoàn làm phim, chẳng ai hiểu hắn đang nói gì.
Nhưng rất nhiều người vẫn không kìm được mà vỗ tay tán thưởng.
Chu Dương đứng đó thẳng tắp, chẳng biết có phải ảo giác hay không, dưới ánh đèn, trông hắn có vẻ hơi cô độc.
Hắn hoàn toàn không có cái vẻ hăng hái phơi phới của tuổi trẻ, khác hẳn với tất cả những người đoạt giải khác.
Giọng hắn thoạt đầu rất vang, nhưng sau đó dần khàn đặc lại, trong từng khoảng dừng đều đong đầy những cảm xúc phức tạp của một đời từng trải. Hắn dường như đang cảm ơn rất nhiều người, và tiếng thở dài ở câu cuối cùng sau khi nói lời cảm ơn tựa như một lớp vỏ bọc non trẻ đang chứa đựng một tâm hồn chằng chịt vết thương, để rồi chính trong hơi thở nhẹ nhõm ấy, tâm hồn bầm dập ấy đã được giải thoát.
Ít nhất là…
Nhà phê bình phim của tờ Màn Ảnh, Grein, sau khi nghe bài phát biểu của Chu Dương, dường như bị lây nhiễm bởi một thứ cảm xúc vô hình, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác trống trải khó tả.
Cô cuồng nhiệt vỗ tay!
Hô lớn cổ vũ cho Chu Dương!
- Cảm ơn!
Chu Dương khe khẽ thốt lên hai chữ ấy, thốt ra xong, khóe mắt đã hằn đầy những tơ máu, và ngày một đỏ hơn.
Nhưng chung quy hắn vẫn cố nhịn không để nước mắt rơi, càng không tỏ ra thất thố như những người đoạt giải khác, đến cả việc cầm chiếc cúp cho vững cũng suýt không làm được.
Ánh đèn rọi chiếu lên người hắn, hắn khẽ giơ cao chiếc cúp, cúi đầu thật sâu và nghiêm túc trước tất cả mọi người.
Hắn từng là kẻ hèn mọn nhất, sống ở tầng đáy xã hội, bị cuộc đời giày vò không ra hình người.
Mỗi khi mở mắt ra, thứ hắn nhìn thấy toàn là hóa đơn và tiếng thở dốc đầy đau đớn của người cha trên giường bệnh.
Hắn mang một trái tim chân thành đối diện với thế giới này, tử tế với tất cả mọi người, và cực kỳ nghiêm túc với từng việc làm.
Hắn đã cùng cha đi qua rất nhiều con đường, mỗi một bước chân đều ôm ấp hy vọng, nhưng lần nào cũng chỉ nhận lại thất vọng.
Những đòn giáng hết lần này đến lần khác không hề làm hắn nản lòng, ngược lại còn tôi luyện hắn trở nên kiên cường hơn!
Hắn thấy rằng trừ khi bản thân chết đi, bằng không chẳng có thứ gì đánh gục được hắn.
Một chiếc xe bánh mì rách nát, một đống thiết bị quay hỏng hóc, một vùng đất xa lạ, cùng với việc gánh vác một thứ trách nhiệm đến mức cố chấp.
Cảm giác cô độc khi đêm khuya thanh vắng, sự ngột ngạt, tối tăm khi xuống lò than, và cả tiếng những hòn sỏi nhỏ rơi xuống.
Hắn vốn chẳng sợ chết.
Thậm chí hắn từng nghĩ, nếu có ngày sập hầm mà mình bị chôn vùi luôn dưới đáy mỏ thì cũng tốt chán.
Có lẽ, đó mới chính là bến đỗ thuộc về hắn.
Từng khung hình lướt qua trong tâm trí hắn, cùng với từng gương mặt…
Hắn mỉm cười.
Hắn đã thành công.
Giờ khắc này, hắn đang đứng trên sân khấu rực rỡ nhất, cầm trên tay giải thưởng đầu tiên trong đời.
Hắn chậm rãi đứng dậy, cảm nhận rõ sự sảng khoái tựa như bươm lợt phá kén đang lan tràn khắp cơ thể. Hắn lại nhìn xuống tất cả mọi người phía dưới một lần nữa, nụ cười càng thêm rạng rỡ, ngực ưỡn thẳng, từng bước đi xuống sân khấu.
Ở góc khuất mà ống kính không chiếu tới, nước mắt bất chợt tuôn rơi không kìm được, bàn tay siết chặt chiếc cúp run lẩy bẩy, có khoảnh khắc hắn chỉ muốn ngửa cổ gào khóc thật to.
Ai ai cũng khao khát được công nhận, khao khát chứng minh bản thân.
Hắn vốn tưởng mình hờ hững với cái gọi là giải thưởng Berlin, sẽ kích động đấy, nhưng chắc chắn không đến mức rơi nước mắt mất kiểm soát, thế mà chẳng hiểu sao, cảm xúc cứ chực trào…
Bước chân hắn khựng lại một nhịp!
Nhưng hắn không dừng hẳn, mà đưa tay lau khô nước mắt, từng bước bước ra khỏi góc tối phía sau, tiếp tục trưng ra nụ cười, đi về phía bên dưới.
- Làm tốt lắm, nhóc con!
Khi đi ngang qua đoàn làm phim Anh Hùng, một người trung niên ngồi cạnh Tôn Liêm đột nhiên kích động đứng phắt dậy, sải bước lao tới ôm chầm lấy Chu Dương.
Ôm thật chặt.
Chu Dương giật mình, hắn hoàn toàn không quen biết người trung niên này rốt cuộc là ai!
- Tôi còn tưởng điện ảnh Trung Hoa tiêu đời rồi cơ, may mà, may quá! - Sau cái ôm, người trung niên nọ thở phào một hơi dài: - Tôi tên Trần Rong, là chuyên gia kỹ xảo hậu kỳ của Anh Hùng. Hy vọng sau này chúng ta có cơ hội hợp tác. Dưới Đáy Mỏ tôi xem rồi, quay rất chân thực, thực sự quay rất hay, rất đỗi cảm động, giải thưởng này hoàn toàn xứng đáng!
Trần Rong một hơi tuôn ra rất nhiều lời.
Chẳng phải ai cũng chăm chăm chọc gót nhau.
Bước ra khỏi biên giới quốc gia, đúng là có những kẻ thấy đồng nghiệp hơn mình thì ngứa mắt, thậm chí mặt thì cười cợt mà sau lưng lại chơi xỏ.
Nhưng, có nhiều hơn những con người mong sao đồng bào Trung Hoa có thể ngẩng mặt nở mày, càng mong điện ảnh nước nhà có được một bầu trời riêng ở hải ngoại, không để ai phải coi thường điện ảnh Trung Hoa trong làng phim quốc tế nữa.
Tình hình điện ảnh trong nước vốn chẳng mấy khả quan.
Tính từ ba năm trước cho đến tận bây giờ, bộ phim đứng đầu lịch sử phòng vé Trung Hoa vẫn là cái tên Hollywood tuyệt vọng mang tên Máy Thời Gian.
Bốn trăm triệu nhân dân tệ tiền vé, đủ khiến người ta nhìn mà chùn bước.
Thực ra, sau thảm niên, phim ảnh Trung Hoa ngày càng bi đát.
Mỗi năm xuất khẩu hơn ba mươi bộ phim, nhưng bộ nào ra mắt doanh thu và tiếng vang cũng chẳng đi đến đâu, hoàn toàn không có chút tiếng nói nào cả.
Những tác phẩm có tiếng tăm như Bá Vương đã mười lăm năm nay chưa xuất hiện thêm bộ thứ hai!
Năm nào cũng có đạo diễn hô hào khẩu hiệu vượt qua Máy Thời Gian, nhưng năm nào cũng chuốc lấy kết quả không như ý. Đoàn phim Anh Hùng của họ vốn ôm ấp hoài bão vượt qua Máy Thời Gian mà đến đây.
Họ muốn giành giải ở Berlin, muốn tiến thẳng đến Oscar, muốn cho tất cả thiên hạ biết Anh Hùng tuyệt đối là một tác phẩm hiếm hoi xuất sắc của Trung Hoa!
Đáng tiếc, cú ngã ngựa ở Berlin không chối cãi được là một đòn giáng đau đớn và ngột ngạt. Nhìn những gương mặt ngoại quốc xa lạ lần lượt bước lên sân khấu, Trần Rong cảm thấy tuyệt vọng, thậm chí có lúc anh ta tưởng giải Gấu Bạc cho Cống hiến nghệ thuật xuất sắc sẽ thuộc về cái bộ phim Ngày Tận Thế Của Bella kia cơ!
Lúc nghe xướng tên Dưới Đáy Mỏ đoạt giải, anh ta trợn tròn mắt, hoài nghi cả tai mình, để rồi sau đó là một đợt kích động không sao kìm nén nổi!
Đến khi thấy Chu Dương đi xuống, anh ta không nhịn được mà xông thẳng tới.
- Cảm ơn anh! Nhất định sau này sẽ có cơ hội. À, nếu có chỗ nào cần đến tôi, anh cứ việc lên tiếng bất cứ lúc nào!
Chu Dương cười hiền lành với Trần Rong, rồi trở về chỗ ngồi của mình.
Vừa ngồi xuống, hắn đã thấy Vương Soái thò đầu qua.
- Đưa Gấu Bạc cho tôi xem nào, cho tôi sờ nhiều vào một chút, ké chút hơi hướng quốc tế xem sao!
Chẳng màng Chu Dương có đồng ý hay không, hắn đã giật lấy chiếc cúp Gấu Bạc trên tay Chu Dương, giật được rồi thì săm soi liên tục, hận không thể xoa đến trọc cả đầu con gấu bạc, trông hoàn toàn chẳng giống một người đàn ông trung niên ba mươi lăm tuổi chút nào, mà giống hệt đứa trẻ vừa vồ được món đồ chơi mới, thích thú không nỡ buông tay.
- Tôi đi vệ sinh chuyến đã. - Chu Dương mỉm cười, cất bước hướng về phía nhà vệ sinh.
- Đi đi đi! Nhưng mà, ừm, nếu cậu có gặp Thẩm Trường Vệ đang lọt hố xí trong đó thì nhớ khiêm tốn chút đấy, đừng có bày cái vẻ mặt đó ra… Ổng chắc đang u sầu lắm đấy.
- Vâng vâng.
Giải Gấu Bạc Alfred Bauer quả thực là một lời gợi báo.
Anh Hùng cũng nhận được đề cử giải Gấu Vàng!
Nhưng giống như mọi người vẫn nghĩ, họ lại thất bại, ngậm ngùi nhường giải cho bộ phim Ngày Tận Thế Của Bella.
Nữ đạo diễn người Ba Lan Isa Bella khóc nghẹn ngào trên sân khấu, bài phát biểu cảm ơn nói chẳng nên lời.
Cô quá đỗi kích động.
Giải Gấu Vàng cho Phim hay nhất ở hạng mục tranh giải chính.
Đó chính là giải thưởng khủng bố nhất toàn bộ Liên hoan phim quốc tế Berlin, hàm lượng vàng cực kỳ cao, đồng thời là minh chứng rõ nét cho địa vị quốc tế.
Cô ta kích động cũng là điều dễ hiểu.
Dẫu ai nấy đều biết Anh Hùng chắc chắn sẽ trắng tay, nhưng người trong đoàn phim vẫn dâng trào nỗi thất vọng khôn cùng.
Họ lặn lội ngàn dặm xa xôi đến Berlin, thà bỏ qua tất cả các giải khác chứ chỉ cần một chiếc Gấu Vàng là đủ!
Thế mà, trên đời này rốt cuộc chẳng có phép màu nào cả.
Ngay sau khi giải Gấu Vàng trao xong, một số thành viên trong đoàn Anh Hùng viện cớ đi tiểu rồi lục đục chuồn thẳng.
Xét cho cùng, đứng đấy nhìn người khác ăn mừng đúng là chẳng có gì thú vị!
Tiếp đó, ban tổ chức lần lượt trao thêm vài giải thưởng nữa, nhưng chẳng còn mấy ai bận tâm. Thậm chí đến khi giải thưởng cuối cùng được xướng lên, hai phần ba chỗ ngồi trong nhà hát rộng lớn đã trống hoắc, toát lên một vẻ quạnh quẽ lạ thường.
Chủ tịch Charlotte Seli dường như đã lường trước điều này từ lâu, sau khi nói vài câu xã giao trên sân khấu, bà liền tuyên bố Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ năm mươi sáu đã kết thúc tốt đẹp!
Chu Dương ở lì trong phòng vệ sinh khá lâu…
Lúc bước ra, đôi mắt hắn hơi sưng húp lên.
Nhìn cảnh tượng mọi người lục đục tản đi, hắn cảm thấy có chút mông lung.
- Đạo diễn Chu, vất vả rồi!
- Hả? - Nghe thấy giọng nói dịu dàng vang lên, Chu Dương theo bản năng quay đầu lại, để rồi bắt gặp An Hân đang cẩn trọng đưa chiếc cúp Gấu Bạc vào tay hắn.
- Không sao, không vất vả đâu. - Chu Dương cười ngốc ngốc. Đối diện với An Hân, hắn dần bắt đầu cởi mở hơn, đồng thời cuối cùng cũng tìm lại được một chút tự tin xuất phát từ tận đáy lòng.
- Đi thôi! - An Hân nhìn Chu Dương mỉm cười.
- Vâng.
- Đạo diễn Chu.
- Ơi?
- Có thể gặp được anh, là, ừm, vinh hạnh lớn nhất của công ty chúng tôi… - Sắp bước ra đến cửa, cô bỗng dừng chân lại, trong đôi mắt vẫn luôn lạnh lùng bỗng lướt qua tia dịu dàng. Cô cười rất đẹp, tựa như đóa mai nở muộn giữa ngày đông, vừa trắng ngần lại vừa phảng phức hương thơm.
- Tổng giám đốc An, chị đừng nói vậy… - Mặt Chu Dương hơi nóng bừng lên: - Nếu không nhờ gặp chị, có lẽ tôi vẫn chỉ là một anh thợ điện cỏn con thôi, mà này, Tổng giám đốc An…
- Gì thế?
- Chị cười trông đẹp lắm! - Chu Dương bất chợt nhìn An Hân, đăm đăm nhìn vào đôi mắt đẹp của cô và thốt ra câu này.
Một câu nói trong cuốn Xã Hội Học Cơ Bản đã được Chu Dương đem ra vận dụng thực tế vô cùng linh hoạt.
Vào những thời điểm thích hợp, tuyệt đối đừng tiếc lời khen ngợi, hơn nữa khi khen, phải nhìn thẳng vào mắt đối phương!
An Hân bỗng thấy mặt mình nóng ran, vô thức dời ánh mắt đi chỗ khác: - Hắng giọng… Cảm ơn nhé, thế chúng ta… đi thôi.
Quay đầu lại, nụ cười trên mặt cô đã biến mất từ lúc nào, thay vào đó là vẻ lạnh lùng quen thuộc.
- Được. - Chu Dương vừa thấy nét mặt thờ ơ của An Hân, trong lòng liền hoảng hốt.
Lẽ nào mình khen sai chỗ? Tổng giám đốc An không thích người khác khen mình xinh đẹp chắc?
Thế phải khen cái gì?
Khen dáng vóc ư?
Khí chất?
Khen làn da của cô ấy?
Hay là đừng khen gì cả, cứ thế này cho lành?
Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ năm mươi sáu đã hạ màn.
Chẳng ai ngờ được một tác phẩm nhận về ngần ấy đề cử như Anh Hùng lại ngã ngựa thảm hại vào phút chót, hệt như đang chịu một vố bẽ bàng.
Cảm giác rơi từ đỉnh cao ngã vực ấy khiến đám truyền thông trong nước thất vọng tràn trề.
Thậm chí khi lễ trao giải còn chưa kết thúc, rất nhiều người đã bắt đầu chửi rủa cái đám ban giám khảo Berlin cố tình chọc tức người ta!
Chúng mày muốn trao giải an ủi thì nói bố thí một tiếng sớm đi, bày đặt cho lắm đề cử vào làm cái quái gì?
Bộ đang chơi khăm người ta đấy à?
Cảm xúc của các khán giả trong nước ngập tràn một nỗi thất vọng khó tả, vô cùng ngột ngạt…
Cho đến tận lúc!
Nghe được tin Dưới Đáy Mỏ đoạt giải…
- Ra rồi, ra rồi kìa!
- Trời đất, thật sự có tên rồi!
- Nhanh lên, mau qua đó mau…
Cùng một tấm thảm đỏ, cùng một địa điểm ấy, đoàn làm phim Dưới Đáy Mỏ từng chịu cảnh ghẻ lạnh giờ phút này lại bị vô số phóng viên vây kín như nêm cắm, ai cũng muốn giành giật lấy tin tức độc quyền đầu tiên.
Giữa đám đông, Chu Dương không hề tỏ ra lúng túng.
Hắn mỉm cười, gật đầu chào hỏi từng người một, nhưng chẳng trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Thay vào đó, trợ lý Chung Đình Đình của An Hân đã đứng ra ứng phó và giải đáp mọi thắc mắc của giới truyền thông ngay từ phút đầu tiên.
- Ồ, lạy Chúa, anh nói thật đấy chứ? Cậu ta trước nay hoàn toàn chưa từng có kinh nghiệm đạo diễn nào sao?
- Trời ạ! Ý cô là, toàn bộ thiết bị quay phim trong đoàn các người đều là tự sửa lấy đấy ư?
- Thật quá sức tưởng tượng!
Các phóng viên ngoại quốc trân trân nhìn bóng lưng Chu Dương, ai nấy há hốc mồm kinh ngạc.
Grein thì đứng chôn chân tại chỗ, ngẩn ngơ lắng nghe tất cả.
Cô chợt nhận ra, đây chính là một kỳ tích!
- Anh hai, anh hai…
- Gì đấy?
- Cái tên này, có phải là kẻ tông xe vào chúng ta ở Trung Hoa không?
- Đúng thế, sao nào!
- Hắn ta, hình như đoạt giải rồi…
- Cái gì?
- Đoạt giải ở Berlin rồi kìa, giải Gấu Bạc cho Cống hiến nghệ thuật xuất sắc!
- Giải nào? Dưới Đáy Mỏ á? Đợi đã, có phải cái thằng nom ngơ ngơ ngốc ngốc, tên là, hình như tên là Chu Dương không?
- Hình như thế đấy!
- Mả cha nó chứ? Thật hay đùa thế? Thằng nhãi này…
Việt Nam.
Hồng Tường và Lưu Nghị, hai kẻ vừa lừa của Dưới Đáy Mỏ vài triệu tệ, đang trố mắt đực mặt nhìn bản tin giải trí mới nhất. Khi nhìn thấy bóng dáng quen thuộc trên màn hình, ánh mắt hai người chạm vào nhau.
Họ hoàn toàn chết trân.
Ngẩn ngơ mất một lúc lâu vẫn chưa hoàn hồn, tất cả mọi chuyện diễn ra trước mắt quả thực quá đỗi chấn động đối với họ.
Bọn chúng bỏ trốn, để lại một thằng nhãi khờ khạo, ai ngờ đâu thằng nhãi ngốc nghếch ấy mọ mẫm thế nào lại quay được phim thật!
Không những quay được, mà còn rinh cả giải thưởng ở Berlin về nữa chứ?
Chúng mày đùa tao đấy à?
Đúng lúc ấy, ngoài cửa phòng khách sạn bỗng vang lên tiếng gõ cửa dồn dập.
- Ai đấy!
- Giao đồ ăn đây…
- Ồ!
Lưu Nghị theo bản năng chạy ra mở cửa. Nhưng ngay khoảnh khắc cánh cửa vừa hé mở, anh ta chợt nhận ra có gì đó không ổn, mẹ kiếp, mình có đặt đồ ăn đâu cơ chứ!
Cái lão chủ quán này bị lú lẫn kiểu gì thế, đồ ăn mà cũng giao nhầm địa chỉ được à?
Khoan đã, không đúng!
- Rầm!
Cánh cửa bị đẩy thô bạo ra, tiếp theo đó, một đám cảnh sát từ ngoài ùa vào đè ngã ngửa anh ta xuống đất…
Ngày 4 tháng 3.
Là ngày đoàn làm phim Anh Hùng và đoàn làm phim Dưới Đáy Mỏ cùng nhau trở về Trung Hoa.
Bên trong sân bay Yến Kinh.
Một rừng phóng viên đen nghịt đã túc trực ở đây từ sớm tinh mơ.
- Đến rồi, đến rồi kìa!
- Cuối cùng cũng đến rồi!
- Thẩm Trường Vệ, đạo diễn Thẩm đến rồi kìa!
- Ồ…
- Đoàn làm phim Dưới Đáy Mỏ đến rồi, mau, mau lên…
- Khoan, tình hình gì thế này?
Ngay lúc đám phóng viên đang tranh giành nhau xông lên với ý định phỏng vấn nhóm người này cho ra ngô ra khoai, một chiếc xe cảnh sát còn chạy nhanh hơn cả họ…
Và rồi, họ cứ thế trơ mắt chứng kiến ngay cạnh đoàn Dưới Đáy Mỏ, Chu Dương bị áp giải lên xe cảnh sát.
Bỏ lại một bầy nhân viên Dưới Đáy Mỏ ngơ ngác, cùng đám phóng viên cũng ngơ ngác chẳng kém.