“Lưỡi Cưa Kinh Hoàng” quả là một bộ phim đặc biệt.
Khi chiếu ở Mỹ, bộ phim từng mang tiếng dữ dội. Những cảnh kích thích người xem, với đủ mức độ táo bạo, gần như thứ gì cũng có.
Dù được xếp vào loại phim nước ngoài, sau khi du nhập vào Trung Quốc còn trải qua đủ vòng cắt xén, chỉnh sửa, nhưng những yếu tố giam cầm và tư tưởng có phần lệch lạc bên trong vẫn khiến cơ quan quản lý phải hết sức thận trọng.
Phía quản lý không thể quảng bá rầm rộ cho bộ phim như từng làm với “Ngày Tận Thế”. Thêm vào đó, một số yếu tố nhạy cảm cũng âm thầm khiến nó bị chèn ép. Bởi vậy, trên mạng gần như chẳng thấy bóng dáng “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng”, khiến người ta lầm tưởng bộ phim chắc chắn sẽ thất bại thảm hại.
Thế nhưng, đến ngày công chiếu, số thành viên trong diễn đàn “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng” đã vượt quá một trăm nghìn người.
Thậm chí, vì người hâm mộ bàn luận quá sôi nổi, nội dung lại nhiều lần chạm vào lằn ranh cấm, diễn đàn ấy chưa đầy một tháng đã bị đóng hàng chục lần. Rất nhiều bài viết chỉ cần có hai chữ “lưỡi cưa” trong tiêu đề cũng bị đưa vào danh sách kiểm duyệt, phải chờ xác nhận không có vấn đề gì mới được mở lại…
Nhưng!
Không gì ngăn nổi lòng nhiệt tình của những người mê phim từ khắp nơi đổ về.
Diễn đàn “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng” bị đóng, diễn đàn “Lưỡi Cưa” lại mọc lên. Diễn đàn “Lưỡi Cưa” bị đóng, diễn đàn “Cưa” ra đời. Diễn đàn “Cưa” bị đóng, diễn đàn “Điện” lập tức xuất hiện.
Từ một diễn đàn vắng vẻ, “Điện” nhanh chóng biến thành nơi náo nhiệt với hơn bốn trăm nghìn thành viên. Ngoài ra, các diễn đàn như “Kinh Dị”, “Ngón Tay Rỗng” cũng chật kín người hâm mộ bàn luận về “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng”. Bọn họ không ngừng tìm kiếm tài liệu từ đủ mọi nguồn, thậm chí còn đào bới tin tức về mấy diễn viên chính của bộ phim đến mức rõ như lòng bàn tay.
Dĩ nhiên, nội dung thảo luận dần kín đáo hơn. Ban đầu còn là những bài đăng kiểu “ảnh chụp cảnh máu me bạo lực trong phim Lưỡi Cưa nước ngoài”, rồi chuyển thành mô tả bằng chữ. Sau đó, ngay cả những lời mô tả ấy cũng dần bị thay đổi…
Lửa đồng hoang đốt mãi chẳng tàn, gió xuân thổi qua lại bén lên!
Sau vẻ ngoài tưởng chừng ế ẩm là cả một đám người hâm mộ đã mài sẵn dao, không sao kìm nổi nỗi kích động và mong chờ!
Một buổi sáng ngày hai mươi hai tháng một.
Triệu Tư Thành bước vào phòng chiếu “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng”.
Ban đầu, hắn định đến xem trò cười.
Hắn vốn không tin số vé bán trước của “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng”, thậm chí còn nghĩ Chu Dương đã tự bỏ tiền mua sạch vé, cố giữ thể diện bằng cách dựng lên cảnh đông khách giả tạo.
Thế nhưng…
Cảnh tượng vắng vẻ, phòng chiếu trống không, chỉ lác đác vài người mê phim như hắn tưởng tượng hoàn toàn không xuất hiện.
Khi nhìn thấy từng hàng ghế kín chỗ, hắn vừa khó tin, vừa cảm nhận được một cơn chấn động chưa từng có dâng lên từ tận đáy lòng.
Những người này không phải khán giả được thuê đến.
Càng không giống diễn viên được mời tới đóng giả.
Dưới ánh đèn mờ tối, hắn tận mắt chứng kiến buổi công chiếu đầu tiên tại Trung Quốc của “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng” chính thức bắt đầu!
Nhất định phải có cảnh bị cấm!
Sau thoáng thất vọng ban đầu, Triệu Tư Thành nảy ra ý nghĩ ấy. Hắn quay sang nói với nhà phê bình điện ảnh Ba Lập Minh, người ngồi cạnh và vốn có quan hệ khá thân với hắn:
- Cứ xem cho kỹ. Xem trong bộ phim này có thứ gì làm hư hỏng thanh thiếu niên hay không…
Ba Lập Minh là một nhà phê bình điện ảnh rất nổi tiếng ở Trung Quốc. Ảnh hưởng của ông lớn, sức công phá trong từng bài viết còn mạnh hơn. Trước kia, bộ phim “Thiên Cực” của Trần Khải từng bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió chỉ vì bài viết “Một bãi nước tiểu kéo theo vụ án đẫm máu” của ông. Cho đến giờ, bộ phim ấy vẫn bị cư dân mạng chế giễu không ngớt, gần như bị mắng đến mức chẳng còn gì để nói.
- Được!
Ba Lập Minh gật đầu. Vẻ mặt ông nghiêm túc, ánh mắt chăm chú dõi lên màn ảnh rộng.
Bản “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng” của Trung Quốc cuối cùng cũng mở màn giữa những tiếng nhạc quái dị nối tiếp nhau.
Ánh đèn chập chờn. Bóng tối quyện với hơi lạnh.
Cảnh nhân vật chính Adam vùng vẫy dưới nước, vừa bất lực vừa hoảng sợ, miệng không ngừng kêu cứu.
Từng ngọn đèn lần lượt bật sáng, để lộ một nhà vệ sinh bẩn thỉu, ngổn ngang, nồng nặc mùi hôi. Hai nhân vật chính bị nhốt trong căn phòng kín, ngơ ngác không biết phải làm gì.
Phần mở đầu giống hệt bản “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng” của Mỹ.
Triệu Tư Thành vô cùng phấn khích. Hắn từng xem bản Mỹ, đương nhiên hiểu rõ chỉ cần giữ lại một cảnh bất kỳ trong đó, cả bộ phim cũng đủ bị cấm chiếu.
Nhưng sự phấn khích ấy chỉ kéo dài vài giây.
Sau đó, hắn nhận ra “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng” của Trung Quốc hoàn toàn khác bản Mỹ.
Khung cảnh vẫn vậy, lời thoại vẫn vậy, chỉ bớt đi vài cảnh máu me. Đổi lại, bộ phim bổ sung thêm nhiều biểu cảm của nhân vật cùng cách quay đầy dụng ý, khiến mạch phim trở nên chặt chẽ hơn.
Phong cách bộ phim cũng thay đổi theo cách quay mới. Bản Mỹ thiên về sự máu me, chân thực. Bản Trung Quốc lại chuyển thành một câu chuyện điều tra, tháo gỡ bí ẩn.
Phim chiếu từ đầu đến giữa.
Ba Lập Minh khó tin nhìn bản “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng” của Trung Quốc. Nội dung và tuyến truyện chính vẫn giống nhau, nhưng cả bộ phim đã biến từ một tác phẩm kinh dị thành câu chuyện giải mã, tìm đường sống.
Diễn xuất xuất sắc của các diễn viên, những manh mối nửa thật nửa giả, cùng cảm xúc được đẩy lên qua từng diễn biến, tất cả khiến bản chất con người trong cảnh tuyệt vọng hiện ra rõ ràng đến rợn người.
- Những cảnh quay này bản Mỹ không có!
- Cảnh này cũng chưa từng xuất hiện trong bản Mỹ…
- Còn cảnh này nữa!
- Cả cảnh Adam liều mạng dùng đầu đập vào bể nước…
Ba Lập Minh càng xem càng kinh ngạc. “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng” có quá nhiều cảnh mà bản Mỹ không hề có.
Những cảnh ấy chẳng cần máu me kinh dị, vẫn khắc họa con người đến tận cùng. Người xem rất dễ đặt mình vào hoàn cảnh bên trong phim, rồi bị cảm giác ngột ngạt và tuyệt vọng đè nặng.
Cảnh cưa chân khiến người ta kinh hãi vẫn được giữ lại, trong đó cũng có chút máu. Tuy nhiên, bộ phim không quay cảnh bàn chân của bác sĩ Edward như bản Mỹ, mà chỉ tập trung vào vẻ mặt dữ tợn của ông ta trong lúc hành động.
Đoạn kết vẫn khiến người xem chấn động!
Khi thi thể nằm trên sàn bỗng nhiên bò dậy, khán giả trong phòng chiếu lập tức đồng loạt hét lên hoảng sợ.
Cảm giác tuyệt vọng của Adam hết lần này đến lần khác dội vào tâm trí mọi người giữa màn đêm. Giọng kêu cứu của hắn càng lúc càng yếu, càng lúc càng nhỏ…
Ba Lập Minh phải thừa nhận, trái tim ông cũng run lên trong nỗi tuyệt vọng ấy.
Cảm giác lay động tận tâm can kia chân thật đến mức chẳng giống diễn xuất chút nào!
Bộ phim dường như đã kết thúc.
Sau khi cắt bớt một số tình tiết và thêm vào vài đoạn mới, “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng” vẫn ngắn hơn bản gốc.
Ba Lập Minh cảm thấy hơi tiếc nuối, như chưa xem đủ.
Trên màn ảnh hiện lên ba chữ “HẾT PHIM”.
Ông vừa định đứng dậy rời khỏi phòng chiếu thì chợt nhận ra đèn trong phòng vẫn chưa sáng.
“Bụp!”
Màn hình vốn tối đen bất ngờ sáng lên.
Tất cả mọi người giật bắn mình!
Cùng lúc đó, trên màn ảnh vừa kết thúc đột nhiên vang lên một bầu không khí quái dị, mang sắc thái hoàn toàn khác.
- Đạo diễn! Đạo diễn! Chết tiệt, thả tôi ra! Các người quay phim thật hay đang làm thật vậy?
- Thả tôi ra!
- Chết tiệt! Bộ phim đã kết thúc rồi, kết thúc hoàn toàn rồi! Thả tôi ra!
Trong nhà vệ sinh sáng đèn.
“Adam” nằm dưới sàn, điên cuồng gào thét về phía ống kính. Từng mảnh giấy dính máu rơi khỏi người hắn. Nhìn kỹ, những mảnh giấy ấy dường như ghi từng câu thoại.
Khung hình đột nhiên tua ngược theo kiểu dựng đan xen, quay lại những chi tiết Adam tìm lời thoại trong bộ phim.
Đoạn tua diễn ra quá nhanh. Nếu thị lực không đủ tinh, người xem gần như không thể hiểu từng hình ảnh vụt qua mang ý nghĩa gì.
Cuối cùng, hình ảnh dừng lại ở cảnh Adam nhìn chằm chằm vào ống kính.
Đèn lại vụt tắt. Sau đó, cả căn phòng lần nữa sáng lên.
- Bác sĩ! Bác sĩ! Chết tiệt, bác sĩ đâu rồi?
- Trời ơi, các người đang làm gì vậy? Tôi thật sự đã tự cắt rồi! Mau đưa tôi đến bệnh viện…
- Cứu mạng!
- A a a a a!
- Người quay phim! Người quay phim! Đừng quay nữa, cứu tôi! Cứu tôi, mau cứu tôi… Mau cứu tôi với!
- Chết tiệt!
- Người đâu rồi!
…
Bác sĩ Edward, người vừa thoát khỏi căn phòng, vừa kéo lê một vệt máu dài vừa gào thét. Tinh thần ông ta đã phát điên, hai tay ôm chặt lấy bàn chân.
Ông ta đối diện với ống kính.
Trên mặt chỉ còn nỗi kinh hoàng.
Giữa con đường loang máu có một mảnh giấy vụn. Trên đó dường như còn lờ mờ vài dòng chữ cái.
Lẽ nào cũng là lời thoại trong phim?
Màn hình lại tối đen.
Đèn trong phòng chiếu lập tức bật sáng.
Ba Lập Minh sững sờ nhìn màn ảnh rộng.
Đây là cảnh sau phần kết, hay là một lớp phim lồng trong phim?
Hay là…
Cảnh quay trong phim vốn dĩ diễn ra như thế? Đạo diễn mượn danh nghĩa quay phim để tiến hành một cuộc thí nghiệm về bản tính con người?
Chỉ trong hơn mười giây, đoạn dựng đan xen đã lướt qua hơn ba mươi khung hình. Tính ra, trung bình mỗi giây có ba cảnh.
Ba Lập Minh có trí nhớ rất tốt. Ông lần lượt ghép những khung hình ấy lại, rồi chèn chúng vào mạch truyện chính. Càng nghĩ, ông càng thấy lạnh người. Càng nghiền ngẫm, nỗi kinh hãi càng dâng lên.
Trong phòng chiếu, ông chợt lắc mạnh đầu.
Sau đó, ông lại nảy ra ham muốn xem bản Trung Quốc của “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng” lần thứ hai!
Thậm chí ông còn muốn ghi lại toàn bộ đoạn dựng đan xen kia, rồi ghép những cảnh phim ấy lại để xem thử…
- Thế nào? Có tìm ra chỗ nào không ổn không?
Giọng Triệu Tư Thành vang lên bên tai Ba Lập Minh, nghe rõ vẻ mong chờ.
Ba Lập Minh không trả lời. Ông chỉ lắc đầu.
Là một nhà phê bình điện ảnh, dĩ nhiên ông phải tìm khuyết điểm của “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng”.
Nếu chăm chú soi xét, bộ phim quả thật có rất nhiều điểm chưa hoàn hảo!
Nhưng!
Là người đã gắn bó nhiều năm trong giới điện ảnh, ngay cả Ba Lập Minh cũng thấy những khuyết điểm ấy chẳng đáng kể, hoàn toàn không ảnh hưởng đến buổi công chiếu đầu tiên của bộ phim tại Trung Quốc.
- Ông không thấy tư tưởng cốt lõi của bộ phim có vấn đề sao? Tôi nghĩ có thể bắt đầu từ phần tư tưởng cốt lõi…
Triệu Tư Thành nhìn Ba Lập Minh.
- Muốn buộc tội thì thiếu gì cách? Đạo diễn Triệu, thôi đi. Một đạo diễn Trung Quốc khó khăn lắm mới làm ra được một bộ phim xuất sắc như vậy. Tôi không thể nhắm mắt nói xấu nó được…
Ba Lập Minh tiếp tục lắc đầu. Quan hệ riêng giữa ông và Triệu Tư Thành rất tốt, nhưng ông không muốn biến điều hay thành điều dở.
Ông là người Trung Quốc, ông có nguyên tắc của mình.
- Ồ.
Triệu Tư Thành thất vọng gật đầu. Sắc mặt hắn khó tránh khỏi trở nên khó coi, rồi quay người rời khỏi phòng chiếu.
Thế nhưng!
Hắn phát hiện Ba Lập Minh không hề đi theo, mà lại bước về phía quầy bán vé.
Gã này chẳng lẽ xem một lần vẫn chưa đủ, còn muốn xem thêm lần nữa sao?!
Rạng sáng ngày hai mươi ba tháng một!
Thành tích doanh thu ngày công chiếu của “Lưỡi Cưa Kinh Hoàng” và “Ngày Tận Thế” đồng loạt được công bố.
Rất nhiều người nhìn thấy con số doanh thu ấy…
Tất cả đều kinh ngạc đến mức không dám tin vào mắt mình!
Triệu Tư Thành thậm chí còn trợn trừng hai mắt, gần như muốn lồi cả tròng ra ngoài!