Đêm ở Quân Lâm đặc quánh, tưởng chừng chỉ cần đưa tay bóp là có thể vắt ra mực.
Nước bẩn rỉ qua những kẽ đá, trộn lẫn mùi ruột cá thối rữa và thứ rượu rẻ tiền. Hai tên Áo Vàng giơ cao đuốc, giày ủng giẫm trên con đường lát đá nhớp nháp, phát ra những tiếng lép nhép khiến người ta gai cả người.
- Chư thần ơi, cái gì kia?
Tên lính Áo Vàng trẻ tuổi đột ngột dừng bước. Ánh đuốc soi vào một khối bóng đen nằm sâu trong con hẻm.
Khối bóng ấy không nhúc nhích. Một mảnh lụa tím ngâm trong vũng máu, dưới ánh lửa ánh lên màu đỏ sẫm ghê rợn.
Tên lính già khẽ chửi thề, rồi bước nhanh tới. Ông ta là một lão binh biên cương, dưới cằm có vết sẹo. Ông ngồi xổm xuống, dùng bàn tay bọc sắt gạt mảnh lụa ướt sũng sang một bên, để lộ gương mặt tròn trắng bệch.
Varys.
Tổng quản tình báo tạm thời của Quân Lâm, phụ tá của Hầu tước Brinden “Huyết Nha”, một trong vô số con mắt của thành đô. Lúc này, Varys chẳng khác nào con búp bê vải bị moi sạch ruột gan, nằm sõng soài trong rãnh nước hôi thối. Mắt y vẫn mở trừng trừng, đông cứng trong một vẻ mặt không sao đoán nổi là cảm xúc gì. Tựa như đến tận giây phút cuối, y vẫn còn muốn nói điều gì đó.
Lão binh đưa ngón tay lướt nhẹ qua cổ Varys.
- Bị cắt họng. Vết thương mảnh như sợi tóc nhưng sâu đến tận xương. Đây là thủ pháp của sát thủ chuyên nghiệp. Ra tay nhanh đến mức cơn đau còn chưa kịp truyền đi.
Ông nhíu mày nhìn thêm ba vết dao khác. Ruột gan Varys đã trôi cả xuống rãnh nước. Chỉ cần nhìn qua, ông cũng đoán được sau khi bị đâm, Varys còn cố lê đi một đoạn rồi mới tắt thở hẳn.
Tên lính trẻ mặt xanh mét, cổ họng cuộn lên, nom như sắp nôn đến nơi. Lão binh vẫn chẳng đổi sắc. Ông thuần thục lục soát người Varys và những chỗ chung quanh. Đầu ngón tay chạm phải một vật cứng. Ông không để lộ vẻ gì, lặng lẽ đẩy vật ấy vào mặt trong chiếc giáp cổ tay.
Đó là một đồng tiền mạ vàng. Trên mặt tiền khắc huy hiệu rồng bạc và cành nguyệt quế.
Dấu hiệu của nhà Velaryes.
Trông cứ như có người cố tình để lại.
- Phải đưa thi thể đi, ngay bây giờ.
Lão binh đứng dậy, giọng trầm xuống.
Tên lính trẻ do dự:
- Nhưng… chẳng phải nên giao việc này cho Đội cận vệ Hoàng gia sao?
Lão binh cười khẩy. Ánh lửa hắt lên đôi mắt lạnh tanh của ông.
- Cậu là lính mới à?
Ông vỗ vai người trẻ tuổi, không nặng không nhẹ.
- Ai sắp xếp danh sách tuần tra đêm nay?
Tên lính trẻ sững ra. Ngay sau đó, dường như đã hiểu được điều gì, sắc mặt càng trắng bệch.
Otherys Velaryes.
Hình như anh ta vừa dây vào một chuyện động trời. Chẳng lẽ người ta sẽ giết anh ta để bịt miệng sao? Không được, anh ta mới chen chân vào được một chức vụ đủ ăn đủ mặc. So với đám người hoảng loạn khi đêm dài buông xuống, rồi lại ngơ ngác chẳng biết làm gì sau khi đêm dài kết thúc, anh ta đã may mắn hơn nhiều.
Lão binh bất đắc dĩ vỗ vai người đồng hành.
Lũ trẻ thời nay đa nghi đến thế sao? Chẳng ai lại giết người chỉ vì chút chuyện cỏn con này.
Trấn an xong đồng đội, lão binh lặng lẽ dẫn người rẽ sang một con phố khác.
Dưới tầng hầm của kho gia vị bí mật trên phố Đuôi Rồng, không khí phảng phất mùi quế và hạt tiêu, đủ sức át đi những mùi hôi thối kinh khủng hơn.
Ser Lando Tarly đứng bên đài đá, bàn tay bọc sắt đặt trên chuôi kiếm. Ông lạnh lùng nhìn hai tên Áo Vàng đặt thi thể Varys xuống.
Ánh nến làm gương mặt ông thêm góc cạnh. Trong mắt không hề có một gợn dao động.
- Ai ra tay?
- Không biết.
Lão binh lắc đầu.
- Nhưng vết thương rất gọn. Trông giống như…
- Giống người của chúng ta ra tay.
Lando ngắt lời. Giọng ông bình thản đến đáng sợ.
Lão binh im lặng.
Lando vén tấm vải bố phủ trên người Varys, cẩn thận kiểm tra thi thể. Là người thừa kế nhà Tarly, ông từng được học hành bài bản hơn hẳn những binh sĩ thông thường. Ông nhận ra Varys đã trúng một loại độc không nhẹ. Nhưng thứ thật sự lấy mạng y là một nhát ám sát, gọn ghẽ và dứt khoát.
- Thú vị thật.
Ngón tay Lando dừng trên vạt áo Varys. Ở đó có một vết rách nhỏ, nom như có kẻ đã vội vàng lục soát người y.
- Trên người y mất thứ gì?
- Chưa rõ.
Lão binh lắc đầu.
- Nhưng túi tiền vẫn còn.
Lando cười lạnh.
- Vậy thì kẻ đó chẳng nhắm vào tiền bạc rồi.
- Chúng tôi tìm thấy thứ này trên người y.
Lão binh lấy đồng tiền mạ vàng ra, khéo léo trượt vào tay áo Lando.
Lando lập tức nhận ra hoa văn trên đồng tiền.
- Ngụy trang vụng về đến thế. Chẳng lẽ ngay cả một đồng tiền vàng hay bạc nguyên chất cũng không kiếm nổi sao?
Vị phó chỉ huy Đội phòng vệ Đô thành cười khẩy.
Ông phủ lại tấm vải bố, xoay người đi về phía cánh cửa sắt ở sâu trong căn phòng.
- Các ngươi làm tốt lắm. Quay về tiếp tục tuần tra, cứ coi như đêm nay chưa từng nhìn thấy gì. Tuần tra xong, đến chỗ viên quan quân nhu nhận năm đồng rồng vàng tiền thưởng.
Hai tên Áo Vàng nhìn nhau, cúi đầu lui ra ngoài.
Cánh cửa đóng lại. Lando lấy từ trong ngực ra một mảnh đá hắc diện, ấn vào hốc lõm trên vách tường. Bức tường đá lặng lẽ trượt sang bên, để lộ một lối đi khác.
Cuối lối này là Long Huyệt.
Mùi lưu huỳnh cuồn cuộn nơi sâu nhất trong hang rồng.
Otherys Velaryes ném cả một chiếc đùi bò rừng đẫm máu lên không trung. Chiếc cổ thon dài của Rhaegal vút ra nhanh như chớp. Con rồng xanh khép đôi đồng tử màu hổ phách thành một đường dọc trong bóng tối. Tiếng nanh sắc cắn vỡ xương vang vọng giữa những vách đá.
Gần đây, con rồng hung dữ này ăn thường xuyên hơn hẳn. Từ khi Vua Igor dẫn đại quân lên phương bắc, các kỵ sĩ rồng ở Quân Lâm đều ra sức chăm sóc bạn đồng hành của mình, như muốn bù lại tất cả những ngày tháng phải chịu đựng trước kia.
Otherys thì thầm bằng tiếng Valyria:
- Ăn chậm thôi.
Ngón tay chàng vuốt qua những lớp vảy mới mọc dưới hàm Rhaegal. Nơi đó có một vết thương chưa lành hẳn, lưu lại từ trận chiến với Bóng Ma. Đó là dấu tích của danh dự.
Lớp vảy dưới lòng bàn tay khẽ rung lên, tỏa ra hơi nóng như nham thạch.
Đúng lúc ấy, đôi ủng sắt của Ser Lando Tarly giẫm nát bóng tối.
Rhaegal lập tức ngẩng đầu. Một vệt lửa nguy hiểm bừng lên trong cổ họng nó.
- Bình tĩnh.
Otherys đặt tay lên cổ rồng, cảm nhận sức mạnh đang cuồn cuộn dưới những lớp vảy. Đến khi bóng dáng vị phó chỉ huy hiện ra hoàn toàn, chàng mới buông tay.
- Nói đi.
- Varys chết rồi.
Lando quỳ một gối xuống đất. Trên áo giáp vẫn còn dính bùn từ khu Ổ Bọ Chét.
- Thi thể nằm trong rãnh nước phía sau phố Tơ Lụa. Vết thương rất chuyên nghiệp.
Hàng mày bạc xám của Otherys hơi nhướng lên. Chàng quay sang Rhaegal, lấy từ chiếc thùng sắt ra một miếng gan còn nhỏ máu.
Con rồng phì hơi, nhưng khác thường ở chỗ nó không lập tức nhào tới đớp. Con thú thông minh ấy luôn cảm nhận được sự thay đổi trong lòng chủ nhân.
- Người của ngươi có mặt tại hiện trường?
- Theo lệnh trước đây của ngài, toàn bộ đội tuần tra ở những khu vực trọng yếu đều đã được thay bằng các lão binh biên cương. Chúng tôi buộc phải hủy mấy tuyến đường rõ ràng có vấn đề. Kẻ sắp xếp các tuyến ấy đã bị khống chế, nhưng mệnh lệnh đã qua tay quá nhiều người, chúng tôi không thể xác định được nguồn gốc.
Lando hạ giọng:
- Thi thể đã được chuyển đến kho gia vị trên phố Đuôi Rồng.
Long Huyệt bỗng rơi vào một sự im lặng kỳ quái.
Otherys nhận ra Rhaegal đã ngừng nhai. Đôi mắt rồng màu hổ phách đang nhìn chằm chằm vào một góc bóng tối. Chàng lần theo ánh mắt nó, thấy một góc áo choàng xanh thò ra từ phía sau bộ xương rồng cổ đại.
- Bệ hạ, ra đây đi.
Otherys thở dài.
- Lưu huỳnh không tốt cho phổi đâu.
Khi Aegon Targaryen bước ra khỏi bóng tối, Rhaegal phát ra tiếng gầm gừ cảnh giác. Vị quốc vương trẻ tuổi trông chẳng khác nào một hồn ma lang thang. Trong hốc mắt trũng sâu, ánh tím như tinh thể rồng lập lòe bất định. Huy hiệu ba đầu rồng trên áo choàng phủ đầy bụi, hẳn là cậu vừa rời khỏi nơi ở của Mộng Hỏa.
- Đại nhân Otherys, ta nghĩ mình có quyền được biết chuyện.
Giọng Aegon khàn khàn, không giống giọng của một đứa trẻ trạc tuổi cậu.
- Ta không muốn nhìn thấy những cái chết vô nghĩa. Xin ngài nói cho ta biết phải xử lý đám rắc rối này thế nào cho gọn ghẽ.
Otherys để ý thấy những khớp ngón tay của nhà vua bầm tím. Gần đây, đám người hầu trong Long Huyệt vẫn truyền tai nhau rằng bệ hạ thường đấm vào tường đá phòng ngủ giữa đêm khuya.
- Chính trị không phải một cuộc phán xử bằng võ lực, bệ hạ.
Otherys ra hiệu cho Rhaegal lùi lại.
- Không có cách nào giải quyết thật gọn ghẽ cả, trừ việc giết người bất chấp hậu quả.
Aegon bất chợt đá đổ chiếc thùng sắt đựng thức ăn cho rồng. Nội tạng văng tung tóe trên mặt đất, bày thành một vệt máu ghê rợn.
- Nhưng ta còn có thể làm gì?
Cậu nhìn Otherys, giọng đầy bất lực.
- Đại nhân Otherys, ta muốn làm một điều gì đó, nhưng căn bản chẳng biết phải bắt đầu từ đâu.
Rhaegal cất tiếng rít đe dọa. Otherys chỉ bình thản vuốt ve người bạn đồng hành của mình.
- Một phần ba giới quý tộc đang ở Quân Lâm, một phần ba ở Harrenhal, số còn lại theo Vua Igor chiến đấu tại miền đất mùa đông vĩnh cửu. Chúng ta không thể biết ai là người trung thành, ai là kẻ phản bội. Nếu tùy tiện ra tay, chỉ tổ…
- Bứt dây động rừng. Ta biết.
Aegon ủ rũ ngồi lên hộp sọ của con rồng khổng lồ.
- Ai cũng nói với ta như vậy. Nhưng khi nhận ra mình chỉ có thể để mặc bọn chúng dắt mũi, chẳng làm được gì cả…
Giọng cậu bỗng nghẹn lại.
- Chư thần ơi, lẽ ra ta nên theo cậu Igor ra tiền tuyến. Ở đó còn tốt hơn ngồi mòn ở đây. Đại nhân Otherys, ta muốn biết rốt cuộc vũng nước ở nơi này sâu đến đâu.
- Sâu đến mức khiến chúng ta chẳng thể nào vui vẻ nổi, bệ hạ.
Cuối cùng Otherys cũng thở dài.
- Như thần đã nói, chính trị không phải trò trẻ con.
Aegon không đáp.
Một lúc sau, cậu lên tiếng, giọng bỗng mang theo nhịp điệu như lời ngâm của một thi nhân:
- Aegon Nhà Chinh Phục… thứ ông ta đội trên đầu không phải chỉ là một chiếc vương miện. Còn Ngai Sắt cũng chẳng phải biểu tượng của quyền lực tối cao. Nếu đúng là thế, Nhà Chinh Phục đã không làm nó khó ngồi đến vậy.
Rhaegal thích thú cọ mình vào người bạn đồng hành. Otherys lạnh lùng đẩy cái đầu thân mật của con rồng ra, rồi tiếc nuối nói:
- Nhà Gardener ở Reach bị thiêu rụi dưới lửa rồng, để rồi nhà Tyrell, vốn chỉ là những người cai quản vườn tược cho họ, thế chỗ. Dòng máu của Harren Đen ở vùng sông Trident bị chặt đứt, nhà Tully từ một gia tộc quý tộc địa phương vươn lên làm chúa tể cả lưu vực sông Ba Ngả. Vị Vua Bão cuối cùng của Stormlands chết trong trận Cánh Đồng Lửa, còn nhà Baratheon trở thành họ hàng bên ngoại của hoàng gia. Nhà Arryn phải cúi đầu trước uy thế của Vhagar. Nhà Stark và nhà Lannister cũng quỳ gối trước rồng cùng đại quân.
Otherys nhìn nhà vua.
- Đây không chỉ đơn thuần là chinh phục, bệ hạ. Đây là một bức tranh ghép được hàn lại bằng hơi thở của rồng.
Aegon hiểu rất rõ những đạo lý ấy.
Nhà Targaryen chưa bao giờ thật sự cai trị trọn vẹn Bảy Vương Quốc theo đúng nghĩa. Họ chỉ dùng lửa rồng ép muôn thú ngồi chung một bàn, rồi để chúng nếm được cái lợi của việc cùng ăn một mâm.
Người Chinh Phục đặt nền móng, bày ra cả một bàn tiệc lớn. Maegor tàn bạo đem thức ăn chia cho những kẻ trung thành, dùng máu và lửa khiến người đời càng nhớ đến sự khoan hòa của Aegon. Jaehaerys dùng luật lệ cùng những năm tháng thái bình để chứng minh rằng thống nhất có lợi đến nhường nào. Ông khiến món ăn trở nên ngon lành, chia phần cũng công bằng hơn. Đến thời Viserys Đệ Nhất, xứ Dorne được kéo lên ngồi vào bàn.
Xét cho cùng, triều đại do Aegon Người Chinh Phục dựng nên thực chất là một liên minh chư hầu, trong đó nhà Targaryen giữ ngôi minh chủ. Họ dựa vào võ lực tuyệt đối do loài rồng đem lại, dựa vào việc thay đổi những kẻ cai trị ba vùng Reach, Riverlands và Stormlands để đè nén các “đồng minh”, rồi dùng thêm hàng loạt chính sách về sau. Nhờ thế, sự thống trị ấy mới dần thành hình.
Nhưng sự xuất hiện ngang ngược của nhà Varezys đã phá vỡ thế độc tôn về võ lực của nhà Targaryen. Ba vùng vốn phải tuyệt đối trung thành với hoàng gia cũng dần lìa lòng, quay lưng.
Rốt cuộc, hoàng gia không thể đè nén ngọn lửa tham vọng của những kẻ dã tâm.
Đó là chuyện hết sức bình thường.
Aegon bỗng thấy mọi thứ sao mà khó đến thế.
Từ đằng xa chợt vọng lại tiếng pha lê va nhau lanh canh. Ngay sau đó là tiếng cười trong trẻo như chuông bạc của Daenerys. Âm thanh phát ra từ đài cao bên phía đông Long Quật, nơi con rồng khổng lồ màu hồng Bình Minh đang nằm cuộn mình.
Otherys nhìn thấy sống lưng Aegon cứng đờ.
Ông khẽ hỏi:
- Bệ hạ có muốn qua đó xem thử không? Thư giãn một lát cũng được.
Aegon lắc đầu, nhưng đôi chân đã tự bước đi lúc nào chẳng hay. Otherys liếc mắt ra hiệu cho Lando. Vị phó chỉ huy lập tức biến mất vào bóng tối.
Daenerys Targaryen đang ngồi trên chiếc đuôi cuộn tròn của Bình Minh. Một viên pha lê phép thuật lơ lửng trong lòng bàn tay nàng. Từ mặt pha lê chiếu ra một màn sáng. Trong đó, Hofa Varezys đang mỉm cười giữa gió tuyết. Sau lưng chàng, Tinh Ca phun ra ngọn lửa rồng lấp lánh ánh sao.
- Vậy là những Đứa Con của Rừng đã giúp các anh tìm ra điểm đột phá, giờ các anh đã ép sát pháo đài trung tâm của Trái Tim Mùa Đông rồi sao?
Daenerys dùng mũi chân khẽ vuốt lên những chiếc gai nhạy cảm ở đuôi Bình Minh, khiến con rồng rung mình khoan khoái. Chiếc váy màu ngọc trai của nàng phủ đầy bụi sáng lấp lánh. Dưới ánh trăng, nàng trông như khoác cả một vòm sao lên người.
Trong màn sáng, Hofa bật cười sang sảng. Hơi thở trắng xóa của chàng hòa cùng luồng khói phả ra từ miệng Tinh Ca.
- Ha ha, mối hận của đám nhóc ấy đủ sức thiêu rụi tận hang ổ của Bóng Trắng. Có các vị thần chứng giám, chúng còn điên cuồng hơn cả chúng ta.
Chàng bỗng ghé sát lại viên pha lê.
- Khoan đã, Bình Minh lại lớn thêm rồi phải không?
- Hôm qua nó thiêu cháy đỉnh tháp Đại Thánh đường Saint Jacaerys, suýt nữa gây ra cả một trận náo loạn.
Daenerys cố làm ra vẻ nghiêm nghị, nhưng khóe môi cong lên đã tố cáo nàng.
- Tinh Ca của chàng mà còn không chịu đến King's Landing, tiểu thư nhà ta sẽ tự mình lên phương Bắc tìm nó đấy.
Hofa chợt hạ thấp giọng:
- Ta lo cho nàng hơn. Chúng ta không có mặt ở miền Nam, e rằng vài kẻ lại bắt đầu ngóc đầu dậy. Chẳng biết Aegon có xử lý nổi đám người đó hay không.
- Suỵt.
Daenerys bỗng cất lời thì thầm bằng tiếng Valyria. Những ngón tay nàng chạm nhẹ lên mặt pha lê, như muốn xuyên qua màn sáng để vuốt ve gương mặt người trong đó.
- Lửa rồng sẽ thanh tẩy tất cả, người yêu của ta. Với lại, Aegon đã làm rất tốt rồi. Ít nhất hiện giờ trong King's Landing không có lời đồn nhảm nhí nào.
Nấp sau một cây cột đá, Aegon siết chặt nắm tay. Chàng nhìn thấy ánh sáng lấp lánh trong mắt chị mình. Đó là sức sống mà chàng chưa từng thấy ở nàng trong Red Keep.
Khi Daenerys bất chợt nghiêng người về phía trước, ghé sát viên pha lê và thì thầm những lời tình tứ bằng tiếng Valyria với người trong màn sáng, Aegon lặng lẽ lui vào bóng tối.
Trên tấm thảm treo trong tẩm cung tạm thời là cảnh cuộc chiến chinh phục.
Aegon ngẩng nhìn chiếc vương miện sắt đen của Aegon Đệ Nhất, lặng người suy nghĩ. Ba trăm năm trước, tổ tiên chàng đã dùng ba con rồng thiêu hủy trật tự cũ kéo dài suốt hàng nghìn năm. Còn hôm nay, nhà Targaryen đã suy tàn đến tận cùng, trong khi nhà Varezys vẫn hưng thịnh phồn vinh.
Varezys… Targaryen… Varezys… Targaryen…
- Bệ hạ nên nghỉ ngơi thôi.
Thân hình đồ sộ như núi của Ser Dunk đứng nơi cửa điện. Vị cận vệ áo trắng khổng lồ này không hiểu chính trị, nhưng ông nhìn ra những tia máu đỏ trong mắt nhà vua.
- Nghỉ ngơi ư?
Aegon lẩm bẩm:
- Chết rồi ắt sẽ được yên giấc dài. Bây giờ mới là lúc phải suy nghĩ…
Ser Dunk quỳ một gối xuống. Áo giáp phát ra tiếng nặng nề.
- Bệ hạ…
Một ý nghĩ điên rồ dần thành hình trong đầu Aegon.
Nhà Targaryen đã biến thành công cụ trong tay những kẻ tham vọng. Muốn phá vỡ thế cờ này, cần một mồi lửa cực đoan hơn nữa.
Chẳng hạn, máu của một vị vua.
Ý nghĩ ấy mỗi lúc một rõ ràng.
Rõ đến mức Aegon cũng không sao ngăn được thân mình run rẩy.
- Dunk, đi nói với ngài Thủ tướng đừng về phòng ngủ vội.
Aegon đột nhiên bước ra khỏi tẩm cung, nói với Ser Dunk. Ánh trăng phủ lên mái tóc bạc của chàng một lớp sương xanh nhạt.
- Nói với ông ấy, trẫm có chuyện hệ trọng muốn bàn.
Ser Dunk bỗng có linh cảm chẳng lành. Dù vậy, ông vẫn tuân lệnh nhà vua, đi tìm vị Thủ tướng đang ở chỗ lũ rồng, bôi thuốc cho con rồng của mình.
- Bệ hạ thế này là…
Khi Aegon chạy tới nơi lũ rồng nghỉ ngơi, Otherys đang bôi thuốc lên mình con rồng xanh. Aegon không trả lời câu hỏi của ông. Ánh mắt chàng đã vô thức hướng vào sâu trong Long Quật, nơi con rồng già nhất và lớn nhất của nhà Targaryen đang say ngủ.
Đó là con rồng xanh Mộng Hỏa.
Otherys nhìn theo ánh mắt chàng.
- Gần đây Mộng Hỏa ăn uống thế nào?
- Mỗi ngày nó ăn hết nửa con cừu.
Aegon đáp như cái máy, nhưng lập tức nhớ ra mình đến đây làm gì. Chàng bất ngờ chộp lấy cổ tay Otherys.
- Nếu… nếu trẫm cho phép nhà Varezys và nhà Targaryen chính thức hợp nhất họ tộc, để hai gia tộc vốn cùng chung huyết mạch trở thành một, nếu sau này con của Dany kế vị…
- Bệ hạ!
- Hãy nghe trẫm nói hết.
Móng tay Aegon bấm sâu vào lớp áo của Otherys.
- Có lẽ chúng ta cần một mồi lửa cực đoan hơn.
Ánh điên cuồng bùng lên trong mắt chàng.
- Hắc Hỏa dám hất tung cả bàn tiệc, chẳng lẽ chúng ta lại không dám? Chẳng hạn như một vị vua tử vì đạo. Một vị vua vốn phải trở thành minh quân. Một vị vua chiến binh đã ngã xuống trước bình minh, chỉ vì những kẻ tham vọng cấu xé, đấu đá lẫn nhau…
Con rồng Rhaeyls bỗng ngẩng đầu gầm vang. Đá vụn từ trên cao rơi xuống như mưa, nện lộp bộp quanh hai người. Otherys phải cố lắm mới nghe rõ mấy lời cuối của Aegon giữa tiếng rồng gầm:
- Khi ấy, trẫm sẽ trở thành vầng dương khiến mọi tham vọng không còn chỗ trốn! Trẫm sẽ trở thành nấm mồ mà mọi kẻ tham vọng đều phải khiếp sợ!