Gương mặt xinh đẹp của nàng lộ vẻ nghi ngờ:
- Không ở chín tầng trời, chẳng dưới chín tầng âm ty, cũng không thuộc cõi người? Trên đời làm gì có nơi nào như thế?
Nàng quắc mắt:
- Ngươi định bịa chuyện lừa bà cô đây đấy à? Nói mau, sư môn của ngươi là môn phái nào? Chỉ cần có một chữ không thật, ta… ta nhất định cho ngươi biết tay!
Vốn nàng định buông lời dọa nạt. Nhưng vừa nghĩ đến ông đạo sĩ già trong “bảo vật” khi nãy, nàng lại chùn lòng. Nếu người kia không lừa nàng, vậy ông ta chính là bậc tiên nhân cao siêu đến mức chẳng thể hiểu nổi, chẳng thể nói thành lời. Ngay cả người đứng sau lưng nàng cũng chưa chắc dám đắc tội, huống chi là nàng.
Đả thương đệ tử của một nhân vật như thế, dù nàng có ngang ngược đến đâu cũng không đủ gan.
Những đạo lý lớn lao kia quả thật không thể là giả. Nhưng thân phận của tên loài người này vẫn khiến nàng ngờ vực.
Thôi thì cứ dọa hắn một phen. Nếu hắn nói dối, làm sao qua mắt được bà cô đây!
Nàng tính rằng chỉ cần hù cho Giang Chu lộ sơ hở, nàng sẽ chẳng còn điều gì phải e dè, lập tức ra tay bắt hắn.
Giang Chu thản nhiên mỉm cười:
- Sư môn của ta ư? Ngươi nghe cho kỹ đây.
Hắn thong thả nói:
- Núi Linh Đài Phương Thốn, động Trăng Khuyết Ba Sao.
Rồi hắn bỗng quay về hướng tây, chắp tay vái một vái. Vẻ mặt đầy tôn kính, hắn cất cao giọng ngâm:
Kim Tiên Đại Giác sạch trần,
Phương Tây tướng nhiệm, Bồ-đề tổ tiên.
Thân nguyền cùng thọ với tiên,
Trải bao kiếp nạn, tâm thiền sáng soi.
Giang Chu đứng thẳng người, làm ra vẻ sâu không lường được, nhìn yêu nữ:
- Bồ Đề Lão Tổ chính là tôn hiệu của ân sư ta. Cô nương từng nghe qua chưa?
Trong bụng hắn lại âm thầm cầu khấn: Lão Tổ ơi, nếu người quả thật hiển linh, xin đừng trách đệ tử. Người rộng lòng thương xót, cho đệ tử mượn danh hiệu một lần, cứu đệ tử thoát nạn này!
Yêu nữ: “(◎_◎;)”
Ngươi đang nói gì vậy?
Nàng chẳng hiểu nổi một câu, nhưng nghe qua lại thấy cao siêu khôn lường.
Đầu óc nàng quay cuồng. Chỉ trong một ngày, nàng đã nghe quá nhiều bí mật kinh thiên động địa.
Nàng chỉ là một yêu quái hạng năm, quả thật chịu hết nổi rồi…
Giang Chu thu hết vẻ mặt ấy vào mắt, trong lòng mừng thầm.
Đã lừa được đến nước này, vậy thì cứ liều mạng mà lừa tiếp!
Hắn vẫn giữ vẻ mặt bình thản, lời lẽ lại đầy ẩn ý:
- Cô nương, những điều ân sư vừa truyền dạy khi nãy đều là đạo pháp cao thâm của sư môn ta. Trong môn phái, chỉ một mình sư huynh Ngộ Không được truyền lại. Đến ta còn không được nghe, chẳng lẽ cô nương vẫn muốn dò hỏi hay sao?
Yêu nữ như bị giẫm phải đuôi, lập tức nhảy dựng lên:
- Ai bảo thế! Ta là hạng người đó sao?
Nàng vừa thấy mất mặt, vừa nghĩ đến chuyện dò hỏi thứ đạo pháp đáng sợ kia. Vị đạo nhân già kia nghi là bậc tiên nhân có thể sống cùng trời đất, làm sao không biết được chuyện nàng thăm dò? Nếu ông ta nổi giận, nàng còn đường sống nào nữa?
Đôi mắt sáng của yêu nữ chớp liên hồi. Nàng ấp úng, cố lái sang chuyện khác:
- À… vị sư huynh mà ngươi nói, có phải con yêu khỉ kia không? Một động phủ thần tiên như thế mà cũng thu nhận giống khác loài ư?
Giang Chu lộ vẻ tự hào:
- Ân sư của ta có tấm lòng và cảnh giới thế nào? Trời đất càn khôn còn dung nạp được, huống chi chúng sinh. Người xưa nay vốn dạy dỗ hết thảy, chẳng phân biệt giống loài. Hơn nữa, sư huynh Ngộ Không của ta cũng chẳng phải yêu khỉ gì cả.
Thiếu nữ chun mũi, hung hăng nói:
- Bịa chuyện! Ta tận mắt trông thấy rồi. Toàn thân mọc đầy lông khỉ, sau lưng còn có đuôi khỉ. Không phải yêu khỉ thì là gì? Ta có rất nhiều bạn là khỉ, chuyện này ta rành lắm. Ngươi đừng hòng lừa ta!
Nhìn dáng vẻ của nàng, Giang Chu thầm cười trong bụng.
Được lắm, bị mình lừa đến mức tự khai cả gốc gác rồi.
Thì ra chỉ là một tiểu yêu chưa từng thấy sự đời.
Ngoài mặt hắn vẫn điềm nhiên, tiếp lời:
- Vậy chỉ trách cô nương kiến thức nông cạn mà thôi.
- Cô nương có biết trong trời đất này có mười loại chúng sinh không? Năm loài thuộc về trời, đất, người, thần, quỷ; năm loài kia là giống có vảy, có lông, có cánh, có mai và giống bò sát.
Yêu nữ ngơ ngác nghiêng đầu.
Nàng lắc đầu:
- Không biết.
Giang Chu thở dài:
- Thôi vậy. Với kiến thức của cô nương, nói ra cũng chẳng hiểu đâu.
Trong mắt yêu nữ vụt lóe sát khí. Giang Chu lập tức thấy lạnh sống lưng.
Hắn mải đắc ý quá mức, quên mất đây là một yêu nữ giết người chẳng chớp mắt!
Giang Chu vội chuyển lời:
- Cô nương chỉ cần biết, mười loại chúng sinh trong trời đất đủ bao quát hết mọi giống loài ở ba cõi. Thế nhưng có bốn loài khỉ vượt ra ngoài mười loại ấy. Sư huynh của ta chính là một trong số đó, thuộc giống Khỉ Đá Linh Minh, do trời đất nuôi dưỡng, từ đá thiêng sinh ra. Vì vậy, huynh ấy tuyệt đối không phải yêu khỉ tầm thường.
- Đừng nói đến chuyện được thu nhận vào sư môn. Trong môn phái của ta, chỉ mình Hầu ca được ân sư truyền dạy chân pháp. Những người khác tuyệt đối không được nghe. Cô nương mà cứ dò hỏi đạo pháp của ân sư, khiến người phải cắt đứt cảnh Hạo Thiên, thì đến ta cũng bị vạ lây đấy.
Hầu ca, xin lỗi huynh nhé. Cho ta mượn danh một phen!
Yêu nữ nhíu chặt đôi mày, nghiêng đầu liếc xéo Giang Chu. Ánh mắt nàng chan chứa đủ thứ cảm xúc rối ren: ngờ vực, không cam lòng, giận dữ, ghen tị.
Nàng nghi lời Giang Chu, nhưng cũng tin chắc pháp môn kỳ diệu mình vừa nghe là thật. Thứ ấy tuyệt đối không thể do một tên nhóc loài người chẳng có chút tu vi nào bịa ra.
Vì thế, trong lòng nàng vừa không cam, lại vừa ghen tị, dẫu chính nàng cũng chẳng muốn thừa nhận.
Người phàm này ngoài vẻ ngoài khá dễ nhìn ra thì chẳng có gì đặc biệt, dựa vào đâu mà được vị lão thần tiên kia để mắt, nhận làm đệ tử?
Con mồi dường như đã thoát khỏi sự khống chế của nàng, khiến nàng nổi giận. Xem ra nàng thật sự không dám xuống tay tàn độc với con người này nữa.
- Thôi được rồi, dù sao sau này sư phụ cũng sẽ lại giảng đạo. Ta không trách ngươi nữa.
”
Ánh mắt nàng khiến Giang Chu thấy tim mình như muốn nhảy khỏi lồng ngực. Hắn vội phẩy tay, làm ra vẻ rộng lượng như chẳng có chuyện gì xảy ra.
- Phải rồi, vừa nãy cô nương nói muốn ta giúp một tay, chẳng hay là chuyện gì?
- Cô nương cứ nói thử xem. Đã gặp nhau giữa chốn này thì cũng xem như có duyên. Nếu việc ấy nằm trong khả năng, tại hạ sẵn lòng giúp một tay.
Lời của Giang Chu vừa dứt, khu rừng bỗng lặng phắc. Yêu nữ đang định gieo chú ăn mòn tim gan cho hắn chợt khựng lại.
Đúng lúc ấy, tiếng chuông điện thoại vang lên.
Nhìn qua, lời lẽ của Giang Chu dường như đã khiến yêu nữ kia rối trí. Nhưng nàng vốn vui giận thất thường, hắn không dám lơ là, thấy thế đủ rồi thì lập tức dừng lại.
Mục đích đã đạt được, hắn cũng chẳng thể để nàng chịu thiệt.
Hai bên cùng có lợi mới là thắng thật sự.
Bằng không, yêu nữ kia không đạt được mục đích, càng nghĩ càng tức tối, nổi giận ra tay bất chấp tất cả, lỡ giết phứt hắn thì sao?
Yêu nữ ngờ vực hỏi:
- Ngươi thật lòng muốn giúp ta sao?
Đoạn văn cần dịch không có nội dung.
Giang Chu nghiêm mặt nói:
- Chuyện trong khả năng của ta, quyết không chối từ.
”
Được!
”
Yêu nữ vui ra mặt, cười đến cong cả mắt. Nàng vỗ liền mấy cái lên vai Giang Chu:
- Loài người, ngươi khá lắm. Đã vậy, ta không gieo chú ăn mòn tim gan lên người ngươi nữa.
Không có nội dung cần dịch.
Ta đội ơn cả nhà ngươi lắm!
Giang Chu ngoài mặt mỉm cười, chẳng nói gì, trong bụng thở phào nhẹ nhõm.
Lừa được rồi!
Nàng cười nói:
- Ta muốn ngươi tìm dịp vào Ty Túc Tĩnh ở quận Ngô, dò la tin tức giúp ta.
”
Ty Bình Định ư?
Đó là gì?
Chẳng lẽ nàng định bắt hắn làm gián điệp hay sao?
Thiếu nữ thấy vẻ ngơ ngác trong mắt Giang Chu, nàng tròn mắt kinh ngạc:
- Nhìn bộ dạng của ngươi, chẳng lẽ ngay cả Ty Túc Tĩnh cũng không biết sao?
Văn bản gốc không có nội dung để dịch.
Giang Chu gãi đầu, làm bộ ngượng ngùng:
- Khiến cô chê cười rồi. Từ nhỏ ta đã lớn lên trong núi. Nhờ cơ duyên tình cờ gặp được ân sư, được người thu nhận làm môn đồ.
“
- Nhưng ta không có chút tu vi nào, chẳng thể ở lại sư môn lâu. Ân sư ban cho ta bảo vật rồi phất tay áo một cái, đưa thẳng ta tới đây. Đến giờ ta vẫn chẳng biết nơi này là đâu.
- Ra là vậy. Chẳng trách ban nãy ta thấy ngươi đột nhiên xuất hiện.
Lúc này, yêu nữ đã tin lời hắn được năm phần.
Năm phần còn lại, nàng hoàn toàn dựa vào cảm giác. Nàng thấy tên nhân loại này mồm mép trơn tru, chẳng đáng tin chút nào.
Đôi mắt yêu nữ xoay chuyển. Nàng lặng lẽ nghiền ngẫm từng lời Giang Chu nói.
Chỉ phất tay áo đã đưa một người sống sờ sờ từ nơi gọi là Tam Tinh Động tới tận núi Vân Mộng. Bản lĩnh ấy nom chẳng khác thần thông dời sao đổi đấu của một vị yêu vương.
Thì ra ta đã đột nhiên xuất hiện trong khu rừng này…
Cuối cùng Giang Chu cũng biết mình đến đây bằng cách nào. Nhưng biết rồi thì cũng chẳng ích gì.
Yêu nữ nói:
- Ty dẹp yêu trừ loạn, gọi tắt là Ty Túc Tĩnh. Đó là một trong sáu ty lớn của Đại Tắc, chuyên làm mấy chuyện bao đồng rỗi hơi.
Nói đến đây, trong mắt nàng thoáng hiện vẻ căm hờn.
- Trong Ty Túc Tĩnh có một nơi gọi là Ngục Đao. Ta muốn ngươi vào đó, dò la tin tức về một người giúp ta.
Giang Chu ngạc nhiên:
- Chỉ vậy thôi sao?
Yêu nữ nở nụ cười khiến người ta chẳng yên lòng:
- Xem ra ngươi thật sự chẳng biết gì về Ty Túc Tĩnh. Nơi đó không phải…
Nàng chợt ngừng lời.
- Thôi, đến lúc ấy ngươi sẽ biết. Ngươi thật lòng muốn giúp ta chứ? Không hối hận sao?
- Đương nhiên! Ta đã là đại trượng phu, lời nói ra chẳng khác nào đóng đinh. Quyết không nuốt lời!
Giang Chu nghiêm mặt, dáng vẻ chính trực lẫm liệt.
Trong bụng hắn lại tính chuyện trước hết phải vuốt cho con yêu nữ này xuôi giận đã. Đợi đến khi thoát được khỏi tay nàng, ai còn hơi đâu mà lo chuyện của ngươi?