- Ông Anthony, bà Charlotte Serlis!
Chu Dương sững sờ. Nỗi kinh ngạc ấy khó lòng diễn tả thành lời.
Hắn nằm mơ cũng không ngờ Anthony và Charlotte Serlis lại cùng đến đây.
- Anh Chu, giờ tôi không còn là chủ tịch Liên hoan phim quốc tế Berlin nữa. Rất vui được gặp lại anh. Tiếng Anh của anh dạo này tiến bộ lắm đấy!
- À, khiến bà chê cười rồi.
Charlotte Serlis từng là chủ tịch ban giám khảo hạng mục tranh giải chính của Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 56. Trong lòng Chu Dương luôn chất chứa lòng biết ơn đối với bà.
Giếng Mù đoạt giải, rồi còn bán được rất nhiều bản quyền ra nước ngoài, phần lớn là nhờ Charlotte Serlis ra sức giúp đỡ.
Hắn vẫn muốn tìm dịp cảm ơn bà. Nhưng Charlotte dường như chỉ một lòng với điện ảnh, chẳng hề bận tâm đến vật chất. Bà đi khắp nơi giới thiệu Giếng Mù chỉ vì bộ phim quá chân thực, khiến bà cảm nhận được một rung động sâu thẳm từ tận đáy lòng.
Hắn không ngờ món quà bất ngờ mà La Địch nhắc tới lại là thế này!
- Có tiến bộ là tốt rồi, sao lại gọi là chê cười?… Charlotte Serlis hiểu người Trung Quốc vốn khiêm nhường, bèn mỉm cười.
Sau đó, hai người trò chuyện về Giếng Mù, rồi chuyển sang bộ phim Con Quạ.
Charlotte Serlis không hề lên mặt. Bà hết lời khen ngợi diễn xuất của Chu Dương trong Con Quạ, đồng thời cũng bày tỏ tiếc nuối vì bộ phim không đạt được kết quả như mong đợi ở Cannes.
Ánh mắt bà nhìn Chu Dương đầy vẻ tán thưởng, chẳng buồn che giấu.
Còn Chu Dương thì thấy nói chuyện với Charlotte Serlis rất thoải mái, cứ như đang trò chuyện với một bậc trưởng bối, chẳng có chút gượng gạo nào. Ban đầu hắn hơi căng thẳng, nhưng trò chuyện một hồi, cảm giác ấy đã tan biến sạch.
- Anh Chu, ông La Địch đánh giá kịch bản của anh rất cao… Anthony nhìn chàng trai Trung Quốc có vẻ thật thà ấy, bật cười rồi ngắt lời hai người.
- À, vâng. Đây là kịch bản tiếng Anh của tôi… Chu Dương theo phản xạ đưa kịch bản bằng cả hai tay.
- Tốt!
Trong văn phòng, Chu Dương và Charlotte Serlis đang trò chuyện, xem kịch bản.
Bên ngoài, tại quầy tuyển người, La Địch gượng cười tiếp chuyện Triệu Tư Thành. Hai người vốn chẳng thân thiết, cùng lắm chỉ gặp nhau vài lần, nên trong lòng La Địch đã bắt đầu mất kiên nhẫn.
Ông ta chẳng hứng thú gì với món quà vị đạo diễn Trung Quốc này mang đến, chỉ giữ phép lịch sự tối thiểu.
Ban đầu La Địch tưởng Triệu Tư Thành ghé qua thăm hỏi vài câu rồi đi. Nào ngờ người này chẳng hề nhận ra mình không được chào đón, cứ huyên thuyên hết chuyện này đến chuyện khác, như thể có nói mãi cũng không hết đề tài.
Hơn nữa, câu nào câu nấy cũng dò hỏi tin tức về bộ phim Lưỡi Cưa Kinh Hoàng, nhất là hỏi ai là đạo diễn, La Địch có quan hệ thế nào với bộ phim.
La Địch càng lúc càng mất kiên nhẫn.
Ông cảm thấy vị đạo diễn Trung Quốc này có ý đồ riêng. Ông rất ghét những kẻ cứ hỏi han dò xét chuyện riêng của người khác.
La Địch chỉ nói mình là phó đạo diễn của Lưỡi Cưa Kinh Hoàng. Còn đạo diễn là ai, ông không hé răng nửa lời. Ông chỉ đáp rằng Charlotte Serlis và Anthony khá hứng thú với bộ phim, nói sơ qua bấy nhiêu rồi im bặt. Nụ cười ban đầu trên mặt ông cũng biến mất.
Thấy La Địch tỏ thái độ lạnh nhạt ra mặt, Triệu Tư Thành cuối cùng cũng hiểu rằng nếu cứ nói tiếp, tình cảnh chỉ càng thêm khó xử.
Nhưng cứ thế bỏ đi, ông lại không cam lòng.
Nhớ đến tin tức về đoàn phim Bầy Cừu đọc được trên báo mấy hôm trước, Triệu Tư Thành bỗng thấy bất an hơn hẳn.
Vị đạo diễn Trung Quốc mà họ nhắc đến, chẳng lẽ là Chu Dương?
Không thể nào!
Trong giới đạo diễn Trung Quốc, Chu Dương chẳng phải tên tuổi lớn. Ở nước ngoài hắn cũng không có danh tiếng gì. Sao sang Hollywood lại được coi trọng đến thế? La Địch làm sao chịu làm phó đạo diễn cho hắn?
Vô lý hết sức!
Càng nghĩ, Triệu Tư Thành càng vô thức nhìn về phía văn phòng ở đằng xa.
Những nhân vật như Charlotte Serlis và Anthony, sao có thể tiếp xúc với một đạo diễn nhỏ bé như Chu Dương, lại còn trò chuyện lâu đến thế?
- Vậy tôi không làm phiền ông làm việc nữa…
- Được.
Triệu Tư Thành cuối cùng cũng gạt những ý nghĩ rối bời sang một bên, đứng dậy định rời đi.
La Địch gật đầu, tiếp tục xem hồ sơ ứng tuyển, không buồn nhìn ông ta nữa. Ông đã chẳng còn muốn giữ phép lịch sự tối thiểu.
Đúng lúc ấy, Triệu Tư Thành thấy cửa văn phòng phía xa mở ra.
Đồng tử ông co rút lại.
Một bóng người quen thuộc bước ra. Người ấy đi giữa Charlotte Serlis và Anthony, trông như đang trò chuyện rất vui vẻ. Đến gần hơn, Triệu Tư Thành nghe thấy thứ tiếng Anh bập bẹ của người kia, khó nghe đến mức khiến người ta ngượng thay.
Chu Dương!
Đúng là Chu Dương!
Trong lòng Triệu Tư Thành khẽ chấn động.
- Đạo diễn Chu, chào anh! Dù trong lòng kinh ngạc vô cùng, ông vẫn tươi cười bước tới. - Bà Charlotte Serlis, tôi không ngờ vị đạo diễn Trung Quốc bà nhắc đến lại là anh Chu Dương!
Chu Dương nhìn nụ cười trên mặt Triệu Tư Thành. Hắn chẳng cười theo, chỉ ngơ ngác hỏi:
- Chào ông, xin hỏi ông là ai?
Nụ cười rạng rỡ của Triệu Tư Thành bỗng cứng đờ. Cơ mặt ông giật nhẹ, nhưng ngay sau đó nụ cười lại càng tươi hơn.
- Đạo diễn Chu, đúng là quý nhân hay quên. Tôi là Triệu Tư Thành, chúng ta từng gặp mặt, còn trò chuyện với nhau rồi mà…
Thấy Triệu Tư Thành cười như vậy, Chu Dương thoáng ngẩn người, rồi theo phản xạ gật đầu, cũng nở nụ cười.
- À, đạo diễn Triệu. Chào ông. Hôm nay ông đến đây làm gì?
- Hôm nay tôi đến thăm ông La Địch của đoàn phim Bầy Cừu, tiện thể ghé thăm anh. Nghe nói anh cũng đang quay phim ở Hollywood, nên tôi qua xem thử.
Dẫu trong lòng hận không thể xé xác Chu Dương, Triệu Tư Thành vẫn tươi cười thân thiện, bước tới bắt tay hắn, làm ra vẻ một bậc trưởng bối.
- Đạo diễn Chu, Lưỡi Cưa Kinh Hoàng là phim của anh sao?
- Phải. Chu Dương cười rất vui vẻ.
- Vậy xin chúc mừng anh. Anh quay phim ở Hollywood mà tôi chẳng hay biết gì, ha ha…
Biết chắc Lưỡi Cưa Kinh Hoàng do Chu Dương đạo diễn, cơ mặt Triệu Tư Thành khẽ giật, nhưng nụ cười lại càng thân tình hơn.
- Cùng vui, cùng vui… Chu Dương cũng cười thật thà. - Nghe nói phim mới của đạo diễn Triệu sắp ra mắt rồi. Chúc ông bán vé thật chạy nhé!
Chu Dương vẫn cười theo, nhưng trong lòng dâng lên từng cơn buồn nôn, gần như muốn ói.
Hắn nhận ra mình dường như ngày càng giả dối.
Rõ ràng rất ghét người này, vậy mà chẳng hay từ lúc nào, hắn cũng cười với ông ta.
Dẫu sao họ đều là người Trung Quốc. Ghét đến mấy, Chu Dương cũng không muốn khiến đối phương bẽ mặt ngay trước bao người.
- Ha ha, đúng thế. Sau này chúng ta phải qua lại nhiều hơn nhé. Thôi, không làm phiền anh quay phim nữa, tôi đi đây.
- Vâng, giữ liên lạc nhé.
Chu Dương gật đầu, nhưng đã thu lại nụ cười giả tạo khiến chính hắn buồn nôn.
Không có sự chỉ dẫn của đạo diễn Vương Soái, không có Chu Nghệ Lâm, lại chẳng có đạo diễn Chu chạy đôn chạy đáo khắp Berlin lo liệu mọi việc, đến thời khắc then chốt còn nhường suất tranh giải để nâng đỡ cậu, cậu tưởng một đoàn phim chân đất như mình có thể lọt vào vòng tranh giải Berlin, có thể đem về giải thưởng Berlin đầu tiên cho Trung Quốc sao?
Đám trẻ các cậu chỉ biết nhìn thấy mình đứng trên cao, chẳng bao giờ nghĩ xem rốt cuộc là ai đã đưa mình lên đó!
Trong đầu Chu Dương bỗng vang lên câu nói Triệu Tư Thành từng cao giọng thốt ra trong một cuộc họp của cơ quan hữu quan, với giọng bề trên.
Có lẽ, xét ở vài khía cạnh, lời ấy cũng có phần đúng. Nhưng trong lòng Chu Dương vẫn dấy lên một cơn tức giận.
Triệu Tư Thành cười cười chào từng người. Chào hỏi xong, ông cũng tươi cười quay lưng rời đi.
Thế nhưng…
Lúc bước lên xe, nụ cười trên mặt ông bỗng sa sầm.
Xe nổ máy.
Nghĩ mãi, Triệu Tư Thành vẫn không hiểu vì sao Chu Dương lại quen được Charlotte Serlis và La Địch, còn khiến đám người ấy có vẻ coi trọng hắn đến vậy.
Càng nghĩ, sắc mặt ông càng âm trầm. Lồng ngực nghẹn cứng, như muốn gào lên mà chẳng thể nào bật thành tiếng.
- Đạo diễn Triệu, chúng ta còn đến thăm đạo diễn tiếp theo không?
- Thôi, hôm nay đến đây thôi.
- Vâng!
- À phải rồi, tôi muốn có toàn bộ tư liệu về Lưỡi Cưa Kinh Hoàng. Hai ngày tới, cậu thu thập giúp tôi.
- Vâng!
Sự xuất hiện của Triệu Tư Thành khiến Chu Dương thấy buồn nôn. Dường như đến lúc này hắn mới nhận ra mình đã trở nên xa lạ với chính mình.
Rõ ràng căm ghét người kia, vậy mà hắn vẫn phải giả vờ như hai người quen biết, giữa họ chẳng hề có mâu thuẫn.
Cảm giác ấy thật giả tạo.
Hắn đã tự kiểm điểm một hồi, nghĩ xem nếu gặp lại Triệu Tư Thành trong hoàn cảnh tương tự thì nên xử trí ra sao.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng hắn vẫn thấy cách vừa rồi là tốt nhất.
Hắn có thể giả vờ không quen, thậm chí ngơ ngác nhìn Triệu Tư Thành, để ông ta thành trò cười giữa chốn đông người.
Nhưng ở Trung Quốc, hai người muốn cãi vã thế nào cũng được, còn ra nước ngoài, họ lại đại diện cho giới đạo diễn Trung Quốc.
Đặt cảm xúc cá nhân lên bàn cân với thể diện đất nước, bên nào nặng hơn, ai cũng hiểu.
Cảm giác ghê tởm vì phải giả vờ chỉ kéo dài chốc lát, rồi bị một nỗi kinh ngạc khác lấn át.
- Hả?
- Chủ tịch Charlotte Serlis, bà cũng hứng thú với kịch bản Lưỡi Cưa Kinh Hoàng, còn muốn đóng vai khách mời trong phim của tôi sao?
- Nhưng kinh phí trả thù lao cho bộ phim này có hạn…
- Không sao?
-…
Chu Dương nằm mơ cũng không ngờ hôm nay lại có lắm chuyện bất ngờ đến thế.
Một nhân vật tầm cỡ như Charlotte Serlis lại muốn góp mặt trong Lưỡi Cưa Kinh Hoàng của hắn!
Với sức ảnh hưởng của Charlotte Serlis trong giới điện ảnh quốc tế, bản quyền Lưỡi Cưa Kinh Hoàng chẳng phải sẽ bán chạy như tôm tươi sao?