Chẳng để Gin chờ lâu, viên cảnh sát vừa rời đi đã quay lại báo tin.
- Không có súng lục, mọi chuyện đều bình thường. Đừng hòng bịa chuyện vu khống người khác để đánh lạc hướng nữa.
Không có đoạn văn cần dịch.
Viên cảnh sát trẻ nhìn Gin, ánh mắt dần trở nên đầy vẻ thù địch.
Hắn ngồi lại vào ghế, vẻ mặt thản nhiên như chẳng có chuyện gì:
- Muốn đi nhà vệ sinh thì ngoan ngoãn khai rõ thân phận đi.
Không có nội dung cần dịch.
Gin im lặng hồi lâu, khẽ ngẩng đầu rồi nói ra lai lịch mà hắn đã cân nhắc rất lâu:
- Tôi tên Gracie Abner, người Mỹ. Không cha không mẹ, thất nghiệp, sống lang bạt.
”
Vốn dĩ hắn định nói mình đến từ một tiểu quốc khá loạn lạc. Những nước như thế vì chiến tranh cùng bao biến cố khác mà dân chúng phải bỏ xứ tha phương, muốn lần ra thân phận của hắn chẳng dễ dàng chút nào.
Nhưng hắn không biết đất nước mình định nhắc tới có tồn tại trên thế giới này hay không. Nếu nơi ấy không có thật, đám cảnh sát sẽ tưởng hắn cố tình trêu chọc họ. Đến lúc ấy, hắn có nói gì về thân phận của mình cũng khó lòng khiến họ tin được.
Để đề phòng rủi ro, hắn chọn nước Mỹ, nơi hắn quen thuộc hơn cả.
Ít ra, trong thế giới hắn từng sống, nước Mỹ cũng là cường quốc hàng đầu, thế bá quyền của đồng đô la phủ bóng khắp hoàn cầu.
Ở thế giới này, một khi nước Mỹ vẫn còn tồn tại, hẳn nó chưa đến mức trở thành một quốc gia chẳng ai coi ra gì.
Chẳng hiểu vì sao, hắn không dùng tên thật của mình. Dẫu trên đời này, ngoài Minh Quyết ra, chẳng còn ai biết thân phận hắn…
Còn chuyện bị gán là đột nhập vào nhà cướp của, hắn nhất quyết không chịu nhận.
Vốn dĩ hắn có làm đâu?
Làm sao hắn chịu nhận?
Nghe Cầm Tửu cuối cùng cũng lên tiếng, hai viên cảnh sát bỗng thấy nhẹ cả người.
Một viên cảnh sát ghi lại lời Nghe Cầm Tửu vừa nói. Viên còn lại tiếp tục hỏi:
- Anh xuất hiện ở nhà Minh Quyết vào lúc mấy giờ?
- Đã làm những gì?
”
Không biết.
”
Trước những câu hỏi ấy, Cầm Tửu không hề né tránh, song câu trả lời của hắn lại khiến người ta phát bực.
- Không biết?
- Chính ngươi đã làm gì, chẳng lẽ không biết sao?
Không có nội dung cần dịch.
- Tôi chẳng làm gì cả. Cái tội xông vào nhà cướp của kia là do hắn vu cho tôi.
”
Đám cảnh sát nghe Gin nói thế, tức đến bật cười.
Chẳng làm gì cả ư?
Vết hằn trên cổ người báo án là do hắn tự siết lấy sao?
Bọn họ đều đã chụp ảnh lại rồi!
Viên cảnh sát ném tấm ảnh xuống bàn thẩm vấn trước mặt Gin.
- Vậy anh nói xem, ai đã siết cổ người này?
Gin cầm ảnh lên liếc qua. Găng tay bị lột xuống, cuối cùng đôi tay hắn cũng lộ ra.
Ngày nào cũng mang găng, chẳng mấy khi gặp ánh nắng, da tay hắn trắng bệch. Những đường gân nổi rõ trên mu bàn tay. Thoạt nhìn, đó là đôi tay khiến người mê ngắm tay phải xuýt xoa.
Nhưng nhìn kỹ mới thấy, trên tay hắn có không ít vết sẹo. Chúng đã gần trùng màu da, chứng tỏ để lại từ lâu.
Trong ảnh, một đoạn cổ của Minh Quyết hiện rõ. Vết bầm tím đỏ do bị siết hằn lên da, trông thấy rõ mồn một.
Gin nhìn một cái, buông tay. Tấm ảnh rơi trở lại mặt bàn.
- Sao tôi biết ai siết cổ hắn? Biết đâu hắn có thói tự hành hạ bản thân, tự làm cũng nên…
Nhận tội ư? Đừng hòng. Bảo là hắn làm thì đưa chứng cứ ra đây.
Trên sợi dây đã siết cổ Minh Quyết có dấu tay hắn không? Có da thịt của hắn không? Hắn mang găng tay, lấy đâu ra mấy thứ đó.
Hắn còn có thể nói Minh Quyết vô cớ đánh hắn nữa kia.
- Anh nghĩ bọn tôi tin được những lời ấy sao?
Hai viên cảnh sát tức đến bật cười.
Bao năm qua, họ đã gặp đủ loại người. Kẻ mặt dày, chết cũng không chịu nhận tội thì chẳng thiếu, nhưng người nước ngoài như tên này thì đúng là chưa từng thấy.
Nếu là người nóng tính, chưa chắc hắn đã nhịn nổi.
- Chuyện này anh không chịu nói thì để chúng tôi hỏi sang chuyện khác.
Viên cảnh sát lớn tuổi hơn đã nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, chuyển sang một vấn đề khác.
- Anh không có thị thực. Vậy anh vào lãnh thổ Hạ Vũ bằng cách nào?
- Không biết.
Cầm Tửu quả thật không nói dối. Hắn thật sự chẳng biết gì.
Viên cảnh sát còn lại vừa định nổi nóng thì nghe hắn nói tiếp:
- Ban đầu tôi vẫn đang ở nước mình. Chẳng hiểu sao đột nhiên mất ý thức. Đến khi tỉnh lại, tôi đã ở đất nước các anh rồi.
Hai viên cảnh sát cau mày, đưa mắt nhìn nhau.
Mấy năm gần đây, đất nước càng ngày càng phát triển, vậy mà chuyện vượt biên trái phép vẫn bị cấm mà không dứt, thậm chí còn diễn ra rất ngang nhiên.
Vân Dương lại là thành phố ven biển. Những chiếc thuyền đánh cá giả dạng thuyền vượt biên, chở vài người nước ngoài lén cập bờ ở những đoạn hoang vắng, đã chẳng còn là chuyện hiếm.
Kiểu này rất khó ngăn chặn. Có cả ngư dân tranh thủ làm nghề che giấu, muốn điều tra cũng chẳng dễ dàng, chỉ còn trông vào người dân báo tin.
Dĩ nhiên, không phải ai vượt biên cũng là tự nguyện. Một số kẻ môi giới chuyên nhắm vào những người yếu thế, lại có ngoại hình ưa nhìn, lén đưa họ vào trong nước rồi ép đi làm trai bao.
Đặt chân đến đây, họ không tiền, không giấy tờ tùy thân, lại bất đồng ngôn ngữ, đến chuyện sinh hoạt giao tiếp bình thường cũng không làm nổi. Cuối cùng chỉ có thể nghe theo sự sắp đặt của đám môi giới, làm những việc bản thân chẳng hề muốn.
Nhìn ngoại hình của người đàn ông nước ngoài này, khả năng ấy cũng không phải không có.
Nhưng đoán là một chuyện, vẫn phải xác minh cho rõ.
- Anh đến Hạ Vũ được bao lâu rồi?
Người này nói tiếng Hạ Vũ trôi chảy như vậy. Nếu chưa ở đây đủ lâu, chắc chắn không thể luyện được đến mức ấy.
- Không nhớ.
Cầm Tửu rất muốn nói mình mới đến chưa bao lâu. Nhưng những lời vừa rồi dường như đã khiến hai viên cảnh sát nghĩ lệch sang hướng khác. Tuy hắn chẳng rõ họ đang nghĩ đến đâu, song cứ để vậy cũng chẳng phải chuyện xấu.
- Mười năm? Hay năm năm?
Cầm Tửu cau mày, rũ mắt suy nghĩ hồi lâu rồi lắc đầu.
- Không rõ.
Hai viên cảnh sát lại nhìn nhau.
Trong mắt họ, Cầm Tửu lúc này chẳng khác nào vừa bị khơi lại một chuyện đau lòng, sắc mặt u ám đến đáng thương.
Không rõ ư? Chẳng lẽ khi bị đưa lậu vào đây, hắn đã bị nhốt suốt một quãng thời gian dài, lâu đến mức chẳng biết ngoài kia đã trôi qua bao nhiêu năm?
Chẳng hiểu vì sao, ánh mắt hai viên cảnh sát nhìn hắn bỗng trở nên thương cảm.
Người nước ngoài này trông chỉ mới ngoài hai mươi. Chẳng lẽ hắn đã bị đưa lậu sang đây từ khi còn nhỏ?
Thế thì khổ quá rồi…
- Cha mẹ anh đều đã qua đời từ lâu, đúng không?
- Ừ.
- Khi cha mẹ qua đời, anh bao nhiêu tuổi?
- Khoảng bảy, tám tuổi…
- Lúc đó anh đang ở Mỹ phải không?
- Ừ.
Giọng hai viên cảnh sát dần dịu xuống lúc nào không hay. Cầm Tửu nghe mà chẳng hiểu ra sao.
- Anh còn người thân hay bạn bè nào quen biết không?
- Không có.
Hai viên cảnh sát nhìn nhau, chẳng ai nói gì.
Không cha không mẹ, chẳng người thân bạn bè, lại có vẻ ngoài nổi bật. Thảo nào hắn bị kẻ xấu nhắm đến.
Một viên cảnh sát đứng dậy rót cho Cầm Tửu một cốc nước.
- Anh uống nước trước đi. Để tôi dựng ghế lên rồi đưa anh đi vệ sinh.
Cầm Tửu uống ngụm nước, vẻ mặt ngơ ngác.
Hắn có nói gì đâu. Sao mọi chuyện lại thành ra thế này?