Nếu người mắng nó là ai khác, không phải mợ, hẳn nó đã nhảy dựng lên cãi cho một trận.
Còn nếu là La Tử Khang, thế nào hai đứa cũng lại đánh nhau. Tối qua nó vừa bị La Tử Khang đánh cho khóc, nhưng đánh nhau thì phải ra dáng đánh nhau chứ!
- Làm sao? Không phục hay gì?
Mã Lan Hoa hiểu tính con bé quá rồi. Thấy nó phồng má trừng mình, bà cũng trừng mắt đáp lại, mày cau lên. Nhìn cái thân hình bé tẹo ấy mà xem, tinh thần phản kháng thì chẳng nhỏ chút nào. Mới có mấy tuổi? Bốn tuổi rưỡi! Lớn thêm chút nữa thì còn ra thể thống gì, chẳng lẽ ngày nào cũng cãi lại người lớn?
Tiểu Bạch bĩu môi, ấm ức nói:
- Con đâu có ngốc!
- Thế mà còn bảo không ngốc?
- Con là cái râu nhỏ trên bắp ngô, ngoan lắm luôn!
- Đồ ngốc, ngơ ngơ như quả dưa. Còn râu bắp ngô nữa chứ, đúng là ngốc hết chỗ nói.
Thấy Tiểu Bạch không vui, Trương Thán lên tiếng bênh con bé. Hắn đâu biết ở nhà Tiểu Bạch, mợ cháu cãi nhau vốn là chuyện thường ngày.
Hắn nói với Mã Lan Hoa:
- Tiểu Bạch thật ra rất ngoan, lại hiểu chuyện. Trẻ con mà, phải từ từ dạy dỗ.
Mã Lan Hoa sa sầm mặt với Tiểu Bạch, nhưng quay sang Trương Thán thì cười tươi rói:
- Thầy nói phải lắm. Con bé nhà tôi phải dạy cho một trận mới chịu ngoan. Từ bé chúng tôi vẫn dạy nó như thế.
Trương Thán cúi nhìn cô học trò nhỏ. Con bé đang lén làm mặt quỷ, thè lưỡi với mợ. Vừa bị hắn bắt gặp, nó lập tức giả bộ ngoan ngoãn, mắt mở to, môi chúm lại, để lộ hai hàng răng sữa trắng tinh. Thế mà còn chưa gọi là trẻ ngoan thì La Tử Khang chắc phải là Trương Phi đầu thai mất.
Trương Thán nén cười, nói tiếp với Mã Lan Hoa:
- Tiểu Bạch đã biết sai và xin lỗi rồi. Lát nữa La Tử Khang tới, thằng bé cũng sẽ xin lỗi. Phạm lỗi không đáng sợ, biết nhận lỗi thì vẫn là trẻ ngoan.
Tiểu Bạch hết sức tán thành, gật đầu lia lịa:
- Con ngoan lắm luôn!
- Đúng đúng, thầy nói phải. Tiểu Bạch nhà tôi hơi nghịch, nhưng sai là nhận, không chối cãi.
Trương Thán gật đầu, khen Tiểu Bạch mấy câu. Hắn thấy con bé cũng gật gù theo. Khi bắt gặp ánh mắt hắn, nó càng gật mạnh hơn, trông như đồng tình lắm. Nhất là đoạn khen nó.
Mã Lan Hoa gửi Tiểu Bạch lại đây rồi đi làm. Bà mới bước được mấy bước, con bé đã níu quần bà, không cho đi, miệng lẩm bẩm.
Mã Lan Hoa bực bội mắng:
- Con nhóc này, phiền chết đi được.
Tiểu Bạch lí nhí:
- Trời đất ơi, trẻ con đứa nào chẳng thế…
Mã Lan Hoa không nghe thấy. Bà cười ha hả nói với Trương Thán:
- Thầy à, tôi muốn nhờ thầy giúp một việc.
Bà cúi nhìn Tiểu Bạch rồi kể chuyện muốn nhờ hắn.
Tối qua đánh nhau, Tiểu Bạch đã dùng súng nước bắn La Tử Khang, thế là khẩu súng bị tịch thu.
- Khẩu súng ấy là bà nội mua cho con bé. Nó quý lắm, tối nào cũng ôm ngủ. Đêm qua khóc lóc suốt, nhất quyết không chịu ngủ. Thầy xem có thể trả súng cho nó được không?
Mã Lan Hoa vừa nói vừa gõ nhẹ lên đầu Tiểu Bạch. Con bé lập tức hùa theo:
- Chú ơi, thương tình giúp cháu với…
- …
Sao con bé nói năng trơn tru thế nhỉ? Trương Thán thầm nghĩ, bảo sao mắt nó sưng húp. Chẳng lẽ tối qua không ngủ ngon, lại còn khóc nữa?
Hắn không biết chuyện khẩu súng nước bị tịch thu. Nhưng hai đứa trẻ đều đã bị phạt, mà khẩu súng ấy lại có ý nghĩa đặc biệt với Tiểu Bạch, nên hắn quyết định trả lại.
Tiểu Bạch mừng rỡ, khen Trương Thán là người tốt. Con bé rất thích tặng thẻ người tốt cho hắn, đến giờ đã tặng mấy lần rồi.
Thấy Trương Thán đồng ý, Mã Lan Hoa chuẩn bị đi.
- Tôi đi đây, chậm trễ bao nhiêu việc rồi. Tiểu Bạch, con nhóc kia, còn đánh nhau nữa thì mợ đánh đít cho nở hoa, để con biết hoa đỏ từ đâu mà ra!
- Con còn bé mà, ngoan lắm. Con hứa sẽ không đánh nhau nữa!
Tiểu Bạch vội vàng cam đoan, thề thốt chắc nịch. Nếu còn đánh nhau nữa thì nó không phải người.
Mã Lan Hoa yên tâm được một chút. Nhưng nghĩ đến chuyện con nhóc này gần đây đánh nhau hai lần liền, lần trước còn bị cào xước mặt, bà lại tức sôi người. Hồi đó nó cũng thề thốt rằng nếu còn đánh nhau nữa thì không phải người.
- Đồ ngốc, còn đánh nhau nữa thì mợ đánh nhau với con, xem con thắng nổi ai!
Tiểu Bạch vội xua tay, thề rằng nhất định sẽ ngoan.
Mã Lan Hoa cũng chẳng thể đánh con bé trước để thị uy, đành đợi lần sau mới giữ lời. Bà dọa nó một hồi rồi mới đi.
Tiểu Bạch nhìn theo bóng mợ, miệng lầm bầm. Trương Thán nghe được loáng thoáng mấy chữ: “Mã Lan Hoa, gió dập mưa vùi, xin mời mau nở hoa…”
Những mẩu lời ấy xoay vần trong đầu, bỗng khiến hắn nhớ ra một bài đồng dao đã nghe ở đâu đó. Giai điệu in sâu trong trí nhớ, lời đầy đủ là: “Hoa mã lan, hoa mã lan, gió dập mưa vùi chẳng ngại, xin mời mau nở hoa…”
Hắn chắc mẩm lúc nãy Tiểu Bạch đang lẩm nhẩm bài này, mà mợ con bé lại tên Mã Lan Hoa! Hay thật, sau lưng còn dám nói xấu mợ. Đúng là một đứa trẻ chẳng chịu yên thân.
Tiểu Bạch không biết hắn đã đoán ra ý mình, vẫn cười hì hì với hắn. Con bé lại thò tay vào túi quần móc móc, rồi lấy ra một quả trứng, đưa cho Trương Thán ăn.
- Lại là con để dành à?
Trương Thán hỏi. Lần trước cũng thế.
Tiểu Bạch gật đầu, cười tít mắt, dúi quả trứng vào tay hắn. Chuyện khẩu súng nước đã được giải quyết, vẻ u ám trên mặt con bé tan biến, nó lại vui vẻ như thường. Lạc quan, mạnh mẽ là thế đấy.
Trương Thán không nhận quả trứng. Hắn ngại ăn phần của con bé. Trẻ con cần bồi bổ để lớn lên, hắn sao nỡ lấy.
Chỉ cần biết tấm lòng của con bé là đủ rồi. Quý hóa thật.
Lúc này trong trường vẫn chưa có ai khác. Tiểu Bạch đi theo sau Trương Thán, líu lo kể chuyện.
Mợ vừa đi khỏi, con bé như được tháo vòng kim cô, lập tức sống động hẳn lên. Nó kể khẩu súng nước quý giá đến thế nào, đã bảo vệ nó từ bé đến giờ ra sao. Nó không thể sống thiếu khẩu súng ấy. Lớn lên, nó muốn làm cảnh sát thỏ, bảo vệ bản thân và bà nội, không để ai bắt nạt hai bà cháu.
- Giỏi lắm, Tiểu Bạch. Còn nhỏ mà đã có ước mơ rồi. Sau này làm cảnh sát, nhất định con sẽ là một cảnh sát tốt.
Trương Thán khen con bé mấy câu, khiến nó vui đến mức như thể đã thành cảnh sát thỏ thật rồi.
- Sao lại là cảnh sát thỏ?
Lúc ấy Trương Thán mới để ý trước chữ cảnh sát còn có chữ “thỏ”.
- Vì dễ thương mà!
Tiểu Bạch lắc lư cái đầu, đắc ý ra mặt với danh hiệu cảnh sát thỏ.
Thầy Lưu đến. Trương Thán đưa Tiểu Bạch đi lấy lại khẩu súng nước.
Tiểu Bạch sờ nắn khắp nơi, quý khẩu súng như báu vật rồi cài vào thắt lưng. Con bé hùng hổ chạy ào ra sân, lại bắt đầu đá bóng.
- Chú ơi, chú ơi, mau ra chơi đi!
- Tiểu Mễ đến rồi, con chơi với Tiểu Mễ nhé. Chú còn việc phải làm.
- Chú muốn kiếm tiền à? Vậy chú đi kiếm tiền đi. Trẻ con không phải kiếm tiền, sướng quá còn gì!
- …
Nghe Trương Thán nói phải làm việc, tối đó Tiểu Bạch không sang tìm hắn. Mọi hôm ngày nào con bé cũng gõ cửa, dù chỉ để ngắm đôi dép lê kia.
Trương Thán thức cả buổi tối sửa xong hai tập kịch bản Người thắp đèn. Thấy đã muộn, hắn mới dừng bút, vươn vai rồi xuống lầu đi lại một chút. Đám trẻ đã lên phòng ngủ tầng hai, chuẩn bị đi ngủ.
Lạ thay, hắn thấy Tiểu Bạch cũng nằm ngoan trên giường, đã ngủ say, hơi thở đều đặn, nom ngon giấc lắm.
Lúc ấy, phần lớn bọn trẻ vẫn chưa chịu ngủ. Con bé vốn cứng đầu nhất, lần này lại lên giường từ sớm.
Trương Thán chợt nhớ lời Mã Lan Hoa nói lúc chập tối. Vì không có khẩu súng nước, đêm qua Tiểu Bạch khóc lóc suốt, đến nỗi mắt sưng lên.
Hôm nay chắc con bé mệt rã rời nên mới khác hẳn mọi ngày, đi ngủ sớm như vậy.
Hắn ngắm Tiểu Bạch đang ngủ. Cằm con bé nhọn hoắt, dạo này dường như lại gầy đi. Mặt đen nhẻm, ngày nào cũng chạy ra ngoài đá bóng, bảo sao không đen.
Mắt con bé quả thật sưng lên. Khẩu súng nước cài trong túi quần, để lộ một đoạn.
Trương Thán sợ con bé trở mình rồi bị cấn, định lấy súng ra đặt bên gối. Nhưng vừa chạm tay vào khẩu súng, Tiểu Bạch đã nắm lấy tay hắn!
- Chú…
Trương Thán vừa định giải thích, đã thấy Tiểu Bạch vẫn nhắm nghiền mắt, hơi thở đều đặn, rõ ràng đang ngủ say. Nhưng cúi xuống nhìn, tay phải con bé quả thật đang nắm chặt tay hắn.
Trương Thán nhẹ nhàng rút tay ra khỏi lòng bàn tay con bé. Tiểu Bạch cũng thả lỏng, bàn tay nhỏ đặt lên khẩu súng nước, rồi lại yên ổn ngủ tiếp.
Xem ra khẩu súng nước ấy thật sự rất quan trọng với con bé.