“Rít…”
Tiếng phanh chói tai vang lên. Chiếc xe đen trượt dài trên mặt đường, bánh xe cuốn lên một làn khói trắng, cuối cùng mới dừng sững ngay trước mặt Lý Khoan.
“Gâu!”
“Gâu!”
“Gâu!”
…
Lý Khoan còn chưa kịp hoàn hồn, năm con chó nóng lòng bảo vệ chủ đã sủa vang, lao bổ về phía chiếc xe.
“Ken két…”
Móng vuốt và hàm răng của chúng vừa chạm vào lớp vỏ xe, tiếng cào rít chói tai lại vang lên.
“Á!!!”
Trong xe lập tức vọng ra tiếng kêu thất thanh.
Nghe tiếng kêu ấy, Lý Khoan mới tỉnh táo lại đôi chút.
- Đại Mao, Nhị Mao, Tứ Mao, Ngũ Mao, Lục Mao… Dừng lại!
Trong lòng còn đầy bực bội, nhưng Lý Khoan vẫn sa sầm mặt, gọi năm con chó về.
Chuyện này khác hẳn vụ tên nghiện trước đó. Rõ ràng chỉ là tai nạn, nên hắn không nảy ý giết người.
“Gâu!”
“Gâu!”
“Gâu!”
…
Năm con chó vừa gườm gườm nhìn chiếc xe, vừa ngoan ngoãn lùi lại theo lời hắn.
Đến lúc ấy, những người trong xe mới dám bước xuống.
Một thanh niên mặc com lê, một phụ nữ trẻ ăn mặc xinh đẹp, cùng một bé gái trạc tuổi Lý Khoan.
- Ôi, cháu không sao chứ? Tại cô chú cả, làm cháu sợ rồi!
Người phụ nữ trẻ vừa xuống xe, chẳng màng đến cơn kinh hãi mà năm con chó vừa gây ra, đã vội đi thẳng tới bên Lý Khoan, ân cần hỏi han.
Nghe những lời quan tâm ấy, sắc mặt nặng nề của Lý Khoan mới dịu đi đôi chút.
- Không sao!
Hắn lạnh lùng đáp một câu. Nói rồi, hắn vốn chẳng muốn trò chuyện thêm, chỉ định bỏ đi.
Tình cảnh lúc này cũng chẳng có gì để nói. Người ta không cố ý, hắn cũng chẳng bị thương thật sự, còn năm con chó của hắn thì cào xước chiếc xe nhà người ta không ít.
Nào ngờ, người phụ nữ trẻ chỉ căn nhà bên cạnh, vội giữ hắn lại:
- Khoan đi đã! Nhà cô chú ở ngay bên cạnh. Cháu vào trong với cô chú đi. Cô là bác sĩ, để cô khám kỹ cho cháu, xem có bị thương ở đâu không.
Lý Khoan đang định đi, nghe vậy bỗng đổi ý.
Hắn cứ lang thang không mục đích thế này, muốn tìm hiểu thế giới này e rằng phải mất rất lâu. Chi bằng nhân dịp vào nhà người tự xưng là bà Granger, trò chuyện đôi câu, dò hỏi quanh co một chút. Biết đâu hắn sẽ hiểu được nơi này nhanh hơn.
- Được thôi!
Nghĩ vậy, Lý Khoan miễn cưỡng gật đầu.
Thế là vợ chồng nhà Granger niềm nở mời hắn vào nhà. Lý Khoan để năm con chó ở ngoài canh chừng, còn mình theo họ bước vào trong.
Vào nhà rồi, Lý Khoan ngồi xuống ghế sô pha, theo thói quen đưa mắt quan sát xung quanh.
Nhà khá rộng, cách bày biện đơn giản, không có mấy món trang trí rườm rà hay vô dụng. Trong góc phòng khách còn đặt vài mô hình dùng trong ngành y, phần lớn là mô hình răng.
Hắn thoáng nghĩ: “Trong hai vợ chồng nhà Granger, ít nhất cũng có một người làm nha sĩ.”
- Nào, uống chút nước cam đi.
Bà Granger đặt một ly nước cam trước mặt Lý Khoan, chân thành xin lỗi:
- Cô thật sự xin lỗi cháu. Vừa rồi là do con gái cô nghịch ngợm trong xe, vô ý làm bố nó giật tay, nên mới xảy ra chuyện như vậy.
- Phải, phải, chú xin lỗi cháu!
Ông Granger cũng áy náy nói, rồi kéo cô bé trông trạc tuổi Lý Khoan đến trước mặt hắn, nghiêm giọng:
- Hermione, mau xin lỗi người ta đi!
- Cháu… cháu xin lỗi. Đều là lỗi của cháu!
Cô bé tên Hermione đứng trước mặt Lý Khoan, cúi đầu, lắp bắp nói, vẻ mặt đầy ngượng ngùng.
Nhưng lúc này, Lý Khoan chẳng còn tâm trí đâu mà nghe cô bé xin lỗi.
Hermione.
Đứng riêng một mình, cái tên ấy chẳng có gì đặc biệt. Nhưng khi ghép với họ của đôi vợ chồng tự xưng là nhà Granger trước mặt, mọi chuyện lại khác hẳn.
Hermione Granger!
Đó rõ ràng là tên nữ chính trong Harry Potter!
Nghĩ mà vẫn chưa dám tin, Lý Khoan nhìn kỹ cô bé trước mặt. Mái tóc nâu hơi rối, đôi mắt nâu sáng ngời, hàm răng cửa hơi nhô ra… Tất cả đều khớp với những gì hắn nhớ về Hermione.
Nhìn kỹ hơn, hắn còn thấy nơi cô bé thấp thoáng bóng dáng Emma, nữ diễn viên từng đóng vai Hermione trong phim.
“Chẳng lẽ đây là thế giới Harry Potter?”
Lý Khoan thầm nghĩ, ánh mắt lướt qua những mô hình y khoa ở góc phòng khách, đặc biệt là mấy mô hình răng.
Đến đây, hắn lập tức chắc chắn.
Đây chính là thế giới Harry Potter!
Trong truyện, bố mẹ Hermione đều làm nha sĩ.
Tên là Hermione có thể chỉ là trùng hợp. Nhưng họ Granger cũng trùng hợp nốt sao? Dẫu cả họ cũng là trùng hợp, chẳng lẽ bố mẹ đều làm nha sĩ cũng là trùng hợp?
Một chuyện còn có thể xem là ngẫu nhiên. Hai chuyện thì miễn cưỡng tin được. Nhưng đến chuyện thứ ba, trên đời làm gì có lắm trùng hợp đến thế?
- Cháu sao vậy?
Thấy Lý Khoan ngẩn người, bà Granger lo lắng hỏi.
- À, cháu không sao.
Lý Khoan hoàn hồn, đáp lời bà Granger, rồi quay sang nhìn Hermione, sa sầm mặt:
- Ta tha lỗi cho cô.
Dù Hermione là nhân vật chính, cô bé cũng vừa khiến hắn suýt mất mạng một cách chẳng hiểu đầu đuôi. Thái độ của hắn khó mà tốt được.
Hắn vừa rồi suýt chết mà chẳng biết vì sao!
Hermione vốn đã thấy áy náy, nhưng không để bụng thái độ của Lý Khoan. Thở phào nhẹ nhõm, cô bé vội nói:
- Cảm ơn anh!
- Để cô khám cho cháu trước nhé. Cô làm nha sĩ, nhưng khám sức khỏe thì vẫn được.
- Cháu không sao, khỏi khám ạ.
Lý Khoan lắc đầu.
Chiếc xe thật ra chưa đụng vào hắn, nên hắn cũng chẳng muốn khám.
- Sao thế được? Cô phải khám cho cháu thì mới yên tâm.
Bà Granger cau mày, lo lắng nói.
- Phải đấy, cháu cứ để cô khám đi.
Ông Granger đứng bên cạnh cũng lên tiếng phụ họa.
Thấy hai người kiên quyết như vậy, Lý Khoan không tiện từ chối thêm. Dù sao khám một chút cũng chẳng mất tiền, hắn bèn gật đầu.
Thấy vậy, bà Granger bước tới kiểm tra cho hắn.
Trong lúc khám, bà vừa làm vừa hỏi:
- À phải rồi, bố mẹ cháu đâu? Trời tối thế này, cháu ở ngoài một mình không ổn đâu.
…
Nghe câu hỏi ấy, Lý Khoan nhất thời không biết trả lời thế nào.
Nếu còn ở thế giới Đại Đường, hắn trả lời mấy câu này chẳng thành vấn đề. Nhưng giờ đã sang thế giới Harry Potter rồi!
Hắn biết nói sao đây?